diff --git a/cmd/mavend/voice.go b/cmd/mavend/voice.go
index 25f5e24..f1e0355 100644
--- a/cmd/mavend/voice.go
+++ b/cmd/mavend/voice.go
@@ -1825,6 +1825,14 @@ func runReembed(dataStore *store.Store, emb router.Embedder, current string) {
 		log.Printf("voice: re-embed skipped — the stored vectors were already written by %s", current)
 		return
 	}
-	log.Printf("voice: re-embed done — %d notes in the notes table, %d notes and %d facts in the memory index, %d rows had no text to re-embed, took %s; stored vectors now belong to %s",
-		res.Notes, res.MemNotes, res.Facts, res.NoText, res.Took.Round(time.Second), current)
+	log.Printf("voice: re-embed done — %d notes in the notes table, %d notes and %d facts in the memory index, took %s; stored vectors now belong to %s",
+		res.Notes, res.MemNotes, res.Facts, res.Took.Round(time.Second), current)
+
+	// A row with no text cannot be re-embedded, so its vector is still the old
+	// model's noise while the marker now says everything is current. Both write
+	// paths always store the text, so this should be zero — say it loudly
+	// rather than bury it in the line above if it ever isn't.
+	if res.NoText > 0 {
+		log.Printf("voice: WARNING %d stored rows had no text, so their vectors could not be re-embedded and are still noise; they will never match anything useful (Vikunja #378)", res.NoText)
+	}
 }