the spoken plan reads the clock on his wall (V-614)

FormatRU printed a plan item's At raw. An event and a reminder come off the
store as UTC — a calendar fact's Ts, a reminder's FireTs — while a checklist
line is built in the asking clock's zone, so one spoken sentence named two
zones. This is the voice path, so it is what he actually heard; the same
defect on /morning and /events was V-612.

Every hour is now read in the plan's own zone, Date's, which BuildPlan sets
from the asking clock. The rest-of-day path in queryDayPlan rebuilds a plan
off the wire, where nothing had put the instants in that frame, so it does
now.

formatTime is the same bug in the same daemon: "когда я это сделал?" names a
fact's Ts, and the branch that prints a wall clock printed the store's.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

internal/morning/plan.go

@@ -159,7 +159,15 @@ func (p Plan) After(now time.Time) Plan {
 // FormatRU renders the plan as maven says it. Feminine self-reference,
 // informal address, no pet names — and no exhortation: she reads the day back,
 // she does not tell him to get on with it.
+//
+// Every hour is read in the plan's own zone — Date's, which BuildPlan sets from
+// the asking clock. Printed raw, an hour read whatever zone its instant arrived
+// in: an event or a reminder comes off the store as UTC, while a checklist line
+// is built local, so one spoken sentence named two zones. This is the voice
+// path, so that is what the owner heard (V-614); the same defect on the two web
+// pages was V-612.
 func (p Plan) FormatRU() string {
+	zone := p.Date.Location()
 	if len(p.Items) == 0 {
 		// "что дальше?" after the last item of the day. The day was not empty,
 		// it is over, and saying it was empty is a false statement about a day
@@ -171,7 +179,7 @@ func (p Plan) FormatRU() string {
 	}
 	parts := make([]string, len(p.Items))
 	for i, it := range p.Items {
-		line := fmt.Sprintf("%s — %s", it.At.Format("15:04"), it.Text)
+		line := fmt.Sprintf("%s — %s", it.At.In(zone).Format("15:04"), it.Text)
 		if it.Uncertain {
 			line = say.S(say.PlanUncertain, map[string]string{"line": line})
 		}

internal/morning/plan_test.go

@@ -151,6 +151,37 @@ func TestPlanFormatRU(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// One spoken sentence names one clock. An event and a reminder come off the
+// store as UTC and a checklist line is built in the asking clock's zone, so the
+// raw Format printed the two halves of one sentence in two zones (V-614). The
+// zones here are three hours off whatever this machine runs in, so the test
+// tells "read in his clock" apart from "read in the zone the instant arrived
+// in" under TZ=UTC as well.
+func TestPlanFormatRUReadsEveryHourInThePlansZone(t *testing.T) {
+	_, off := time.Now().Zone()
+	away := time.FixedZone("away", off+3*60*60)
+
+	stored := time.Date(2026, 8, 3, 14, 0, 0, 0, time.UTC)
+	p := Plan{
+		Date: time.Date(2026, 8, 3, 0, 0, 0, 0, away),
+		Items: []PlanEntry{
+			{At: stored, Text: "Планёрка", Kind: PlanEvent},
+			{At: planAt(time.Date(2026, 8, 3, 0, 0, 0, 0, away), 10, 30),
+				Text: "утро — осталось: витамины", Kind: PlanChecklist},
+		},
+	}
+	got := p.FormatRU()
+	if want := stored.In(away).Format("15:04"); !strings.Contains(got, want) {
+		t.Errorf("the event is not read in the plan's zone (%s): %q", want, got)
+	}
+	if bad := stored.Format("15:04"); strings.Contains(got, bad) {
+		t.Errorf("the event is read in the zone it was stored in (%s): %q", bad, got)
+	}
+	if !strings.Contains(got, "10:30") {
+		t.Errorf("the checklist line moved zone: %q", got)
+	}
+}
+
 func TestPlanAfter(t *testing.T) {
 	p, now := planFixture(t)
 	rest := p.After(planAt(now, 11, 0))