diff --git a/internal/delivery/dispatcher.go b/internal/delivery/dispatcher.go
index 93fc47d..f3ad35d 100644
--- a/internal/delivery/dispatcher.go
+++ b/internal/delivery/dispatcher.go
@@ -160,6 +160,7 @@ func (d *Dispatcher) DispatchNudge(ctx context.Context, pn PhrasedNudge, now tim
 			RepeatUntilAck: ch == ChannelTelegram && c.Severity >= loop.Sev4,
 			Ts:             now,
 		}
+		s = minimalForAway(s)
 		sink := d.sinkFor(ch)
 		if sink == nil {
 			continue
@@ -225,6 +226,7 @@ func (d *Dispatcher) DispatchReminder(ctx context.Context, pr PhrasedReminder, n
 			Summary:    pr.Summary,
 			Ts:         now,
 		}
+		s = minimalForAway(s)
 		sink := d.sinkFor(ch)
 		if sink == nil {
 			continue
@@ -315,6 +317,7 @@ func (d *Dispatcher) RepeatUnacked(ctx context.Context, keys []string, now time.
 			RepeatUntilAck: true,
 			Ts:             now,
 		}
+		s = minimalForAway(s)
 		attemptID := d.beginOutbox(ctx, "nudge", key, 0, ChannelTelegram, messageForChannel(s), now)
 		if err := d.cfg.Telegram.Send(ctx, s); err != nil {
 			d.completeOutbox(ctx, attemptID, store.DeliveryFailed, now)
@@ -342,20 +345,44 @@ func (d *Dispatcher) sinkFor(ch Channel) Sink {
 	}
 }
 
+// GenericAwayMessage — what an away channel gets when the phraser gave us no
+// summary. no gendered forms, so it stays right whoever reads it.
+const GenericAwayMessage = "что-то требует внимания"
+
+// isAway — this channel leaves the box, so it only ever gets a minimal body.
+func isAway(ch Channel) bool {
+	return ch == ChannelNtfy || ch == ChannelTelegram
+}
+
 // messageForChannel — away channels get the minimal summary (no shoulder-surf
 // exfil — "disk low on homesrv," not detail); voice gets the full body (local).
-// a missing summary falls back to body — a terse full message is better than
-// no message, and the phraser should have produced a summary for away-bound
-// severities. this is the "minimal body" rule from the spec, enforced at the
-// last mile so a phraser bug can't accidentally exfil via the relay.
+// an empty summary must NOT fall back to the body: the resident model is small
+// and drops fields often, and the away path crosses the "never phones home"
+// boundary. so we send a fixed generic line plus the rule name instead. voice
+// is local, so it keeps the full body.
 func messageForChannel(s Sendable) string {
-	switch s.Channel {
-	case ChannelNtfy, ChannelTelegram:
-		if s.Summary != "" {
-			return s.Summary
-		}
-		return s.Body
-	default:
+	if !isAway(s.Channel) {
 		return s.Body
 	}
+	if s.Summary != "" {
+		return s.Summary
+	}
+	if s.RuleName != "" {
+		return GenericAwayMessage + ": " + s.RuleName
+	}
+	return GenericAwayMessage
+}
+
+// minimalForAway — strips detail from a Sendable bound for an away channel
+// before any sink sees it. the sinks pick Summary themselves too, but this is
+// where the boundary actually is: a sink added later must not be able to leak
+// the full body just by reading the wrong field.
+func minimalForAway(s Sendable) Sendable {
+	if !isAway(s.Channel) {
+		return s
+	}
+	msg := messageForChannel(s)
+	s.Body = msg
+	s.Summary = msg
+	return s
 }