morning: recite the day the store actually holds

Four defects in the plan, all of them in what it reads or how it prints
it. The checklist line was keyed on Status.Active, which Evaluate reports
only inside the window, so a morning routine skipped and asked about at
14:00 said nothing. Outstanding answers the question the plan asks, "what
did today still not get done", and the line stays placed at the nudge
time so it sorts to the top of the day. Nothing before the window opens
counts, so 06:00 is not a complaint.

The event text kept the "@ 14:00-14:30" tail FactValue writes, next to a
line that prints the hour itself, so every event said its time twice.
Reminders came off ListReminders, which orders by creation, so the 500
row cap dropped a reminder stated long ago for today and kept one stated
this morning for next year. PendingReminders bounds by fire time instead.
The pending filter used a string literal, one typo from matching nothing.

After now marks the plan it trimmed. "что дальше?" past the last item
answered "на 03.08.2026 ничего не запланировано", which denies a day he
just lived through.

The surface the plan belongs on is still open, tracked as Vikunja #431;
the comment in actions_query.go points at it.
Found in review of #58.

internal/morning/plan.go

@@ -48,10 +48,13 @@ type PlanEntry struct {
 	Uncertain bool
 }
 
-// Plan — the ordered day. Date is the calendar day it describes.
+// Plan — the ordered day. Date is the calendar day it describes. Rest marks a
+// plan trimmed by After, which changes what an empty one means: a day with
+// nothing on it and a day whose last item has passed are different answers.
 type Plan struct {
 	Date  time.Time
 	Items []PlanEntry
+	Rest  bool
 }
 
 // BuildPlan orders everything known about the day Now falls on: calendar
@@ -98,17 +101,23 @@ func BuildPlan(routines []Routine, facts map[string]store.Fact, events, reminder
 
 // checklistEntries renders one line per routine with work left in it, placed at
 // the routine's nudge time — where the checklist actually matters in the day.
-// A routine that does not apply today, is not in its window, or is already
+// A routine that does not apply today, has not opened yet, or is already
 // complete contributes nothing: the plan says what is left, not what was done.
+//
+// A closed window still counts. Asked at 14:00 with the morning routine
+// unfinished, the plan used to say nothing about it, because Evaluate reports
+// Active only inside the window. What he skipped is the one thing the plan can
+// tell him that the calendar cannot, and the entry sorts to its nudge time, not
+// to the moment of asking.
 func checklistEntries(routines []Routine, facts map[string]store.Fact, now time.Time) []PlanEntry {
 	var out []PlanEntry
 	for _, r := range routines {
-		st := Evaluate(r, facts, now)
-		if !st.Active || len(st.Missing) == 0 {
+		missing := Outstanding(r, facts, now)
+		if len(missing) == 0 {
 			continue
 		}
-		labels := make([]string, 0, len(st.Missing))
-		for _, it := range st.Missing {
+		labels := make([]string, 0, len(missing))
+		for _, it := range missing {
 			label := it.Label
 			if label == "" {
 				label = it.Key
@@ -136,7 +145,7 @@ func checklistEntries(routines []Routine, facts map[string]store.Fact, now time.
 // "что дальше?" as opposed to "какие планы на сегодня?". The Date is kept, so an
 // empty result still knows which day it is empty for.
 func (p Plan) After(now time.Time) Plan {
-	out := Plan{Date: p.Date}
+	out := Plan{Date: p.Date, Rest: true}
 	for _, it := range p.Items {
 		if it.At.Before(now) {
 			continue
@@ -151,6 +160,12 @@ func (p Plan) After(now time.Time) Plan {
 // she does not tell him to get on with it.
 func (p Plan) FormatRU() string {
 	if len(p.Items) == 0 {
+		// "что дальше?" after the last item of the day. The day was not empty,
+		// it is over, and saying it was empty is a false statement about a day
+		// he just lived.
+		if p.Rest {
+			return "на сегодня больше ничего не запланировано."
+		}
 		return fmt.Sprintf("на %s ничего не запланировано.", p.Date.Format("02.01.2006"))
 	}
 	parts := make([]string, len(p.Items))