diff --git a/deploy/mavend.json b/deploy/mavend.json
index 246b69f..3a3ee02 100644
--- a/deploy/mavend.json
+++ b/deploy/mavend.json
@@ -40,7 +40,7 @@
   },
 
   "//workstation": [
-    "The big model on the desk PC (bugmachine, 7900 GRE 16GB), fronted by",
+    "The big model on the desk PC (workpc, 7900 GRE 16GB), fronted by",
     "mavgpud on port 8080. It runs gemma-4-12b and it is preferred over the",
     "resident Qwen3-1.7B for routing and replies whenever the card is free.",
     "The machine is never assumed up: it sleeps, and the card is often held by",
diff --git a/internal/config/config.go b/internal/config/config.go
index b152b14..c34d8c2 100644
--- a/internal/config/config.go
+++ b/internal/config/config.go
@@ -1110,7 +1110,7 @@ const (
 	DefaultKiwixSnippetRunes = 1500
 )
 
-// WorkstationConfig — the big model on the owner's desktop (bugmachine, a
+// WorkstationConfig — the big model on the owner's desktop (workpc, a
 // 7900 GRE with 16GB), fronted by mavgpud.
 //
 // homesrv cannot grow a GPU, so the resident Qwen3-1.7B is the floor and this