"что я говорил про бэкапы?" is his data by definition, and nothing outside the
box has ever heard him say anything. The boundary matched possession words only,
so the question walked past it into SearXNG and came back answered out of a Habr
article about somebody else's backups.
A speech-verb marker class was written first and dropped. Russian gives every
verb a dozen surface forms and the "как я говорил, ..." preamble list has no end,
so each form the lexicon missed was one more question reaching the world, and a
missing verb looks exactly like no bug.
The boundary now embeds two frozen seed sets and scores the turn's own query
vector, already computed upstream, against both. Nearest side wins. The
possession markers stay as the offline floor for a handler with no embedder.
19/19 held-out utterances correct against multilingual-e5-small; see
docs/evals/2026-08-03-personal-boundary.md. The live probe on the deployed box is
not done.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
The offline encyclopedia was the only world source, and it reads what was true
when the ZIM was built. A self-hosted SearXNG now asks first and Kiwix is the
fallback for an empty result, an unreachable instance or no line out. Owner's
ruling, 2026-08-02.
internal/websearch is deliberately thin: no rewriter (SearXNG ranks through
real engines, so the Russian question goes out as he asked it), no page fetch,
no cache. It cannot read the store, so only the query string can leave the box.
The personal boundary is unchanged and still sits above this source, so a
question about him is never searched.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BFaeSbLMEVG5ey8tejU3y2
"во сколько у меня встреча" fell past the calendar, reached Kiwix, matched
an article on the 2015 CPISRA World Games and came back phrased as his
meeting. Inventing is worse than refusing, and as `system` this used to say
"пока не умею".
A new source sits between the notes pass and Kiwix: a question carrying a
possession marker ("у меня", "мой", "my", "do i have", "did i") that his own
data did not answer has no answer outside it either, so the walk stops there.
The markers are possession, not first person, so "как мне сварить борщ" still
reaches the encyclopedia.
This is also where CLAUDE.md's privacy line lands: only the utterance may
leave the box, and a question about him carries his life in the utterance.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TrVSBKe3RFDF4fGYKWYQnX
claude
kami