The correction is the only supervised signal in the box, so the cost of
giving one has to be near zero. That means the surface needs the trace id of
the turn it is showing, which it had no way to learn: handleText returns one
string and the trace was written after the reply left.
The id rides back on ChatReply through the same context sink querySource
uses, so the mic, telegram and the web keep the one signature they share.
CorrectTurn takes a trace id and an optional target, which is deliberately
reach-agnostic: nothing about it assumes a browser.
store.ErrNoSuchTrace gets a wire twin. A turn past the retention bound is
gone, and that is the expected outcome of correcting an old turn, not a
broken database.
internal/decision kept a 25-turn ring and persisted nothing, on the argument
that a turn record is read minutes later or never. The owner reversed that on
06-08-2026: the routing heads cannot be fitted or calibrated without real
utterances, and V-631 measured that 9 of the 31 modes have no seed example at
all. docs/plans/21-persisting-the-routing-trace.md carries the reversal, and
CLAUDE.md now says which of its own sentences stopped being true.
cmd/mavend/routingtrace.go is a second sink beside the ring, which did not move:
the ring is still what /trace reads and still what a test with no store gets. A
failed insert is logged and swallowed, because a trace must never change what he
hears. traceSink keeps a nil store out of the interface, since a typed nil
pointer there would pass the nil check and die on the first turn.
Four fields the ring never carried: which reach the turn arrived on, whether
stage 0 answered before the classifier was consulted, which encoder body was
live (the same EmbedderID string the vector marker uses), and what the action
stage actually did.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0117tgnmbgZpHVV3XSNw8Qua
claude