Two services down read "Мониторинг сообщает: nginx, paperless лежит." — a list
dropped into the singular sentence. Russian agrees the verb with the subject,
so the noun, the verb and the adjective all have to move.
A family may now carry a second set named <rule>_many, used when {service}
holds more than one name. pluralFamily picks it; a family with no _many set is
returned unchanged, so adding one elsewhere is a data change. Only service_down
has one.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_011x5DgnExQ5XZy8TZPs5bot
nudgeValues filled {service} from State.Fact("service_down"), an exact key
mavpoll stopped writing when per-monitor facts landed. The lookup could never
hit, so every variant carrying {service} was rejected as unfillable and the one
nameless variant was the only usable template, every time. A sev4 reaching him
on telegram said only that a service was down.
It now reads loop.DownServices, the same helper the rule fires on, so the
message cannot name a service that is up. Dropped the nameless variant and the
{since} one: service_down facts are keyed by monitor and the rule is
edge-triggered, so neither can fill. service_down joins routine and morning as
a family that always carries a name.
The tests passed through all of this because cand() built the pre-per-monitor
aggregate shape. downCand() builds what a tick actually produces.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_011x5DgnExQ5XZy8TZPs5bot
Nudge wording as data instead of generation. The wording lives in
internal/phraser/nudges_ru_v1.json (embedded), about 10 variants per rule:
water, meal, break, service_down, netdata_critical, routine:, morning:, plus
a contentless default. That JSON is long because it is data — the owner can
edit any line of Russian without touching Go.
The picker:
- random, but never the same variant twice in a row for the same rule
- deterministic when seeded (math/rand with an injectable source)
- fills {since} / {service} / {what} from the candidate, and skips any variant
whose value is missing, so no raw placeholder can reach the piper voice
- {since} is spelled out in words ("полтора часа", "семь часов"), because
"3 ч" is wrong in a Russian voice
Scores 15/15 on the existing nudge fixture, on every seed swept. Nothing is
wired yet — that is the next commit.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01CGeSZxh1DCtRxmFVSYVGvJ
claude
kami