diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 141db1f..f69a422 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -53,7 +53,7 @@ CGO daemons (`mavend`, `mavsttd`, `mavttsd`, `mavenclient`) need the vendored to
 and libs wired through the Makefile — **do not** call `go build` on them bare, use `make`:
 
 ```sh
-make build          # all 9 binaries
+make build          # all 11 binaries
 make build-web      # single daemon (pure-Go ones: web/waked/poll/caldav build without CGO)
 make test           # go test -race across ./internal/... ./cmd/... with CGO env set
 ```
@@ -82,13 +82,31 @@ Pure-Go packages (`router`, `memory`, `mavweb`, …) run under a plain `go test
 | `mavpoll` | Environment poller: netdata alarms, uptime-kuma, zenmoney, wireguard presence. Writes facts, sends nothing. Telegram is `internal/delivery/telegramsink`, not this. |
 | `mavcaldav` | CalDAV calendar sync. |
 | `mavmaild` | Mail reader (IMAP, read-only). Holds the IMAP password; core never sees it. |
+| `mavgpud` | GPU supervisor. **Runs on workpc, not homesrv** — own unit, `deploy/mavgpud.service`. Keeps llama-server loaded while the card is free (V-488). Maven never asks it for anything, it reads `/health` through `llm.Pair`. |
+| `mavupdate` | Not a daemon. Operator CLI a human runs on the box to deploy a new build. |
+
+Two more binaries have no Makefile target and are built with `go run` or `go build` when
+they are needed. Neither is deployed.
+
+| Binary | Role |
+|---|---|
+| `mavseal` | Recovery tool. Encrypts a live tmpfs working copy back to the ciphertext file when mavend was killed before `defer st.Close()` sealed it. |
+| `labelgen` | Runs the stage 0 grammars over utterances and prints JSONL, the training data for the routing heads (V-546). |
 
 Daemons are wired socket-to-socket, not linked. `internal/ipc` is the client/server wire
 protocol; the config in `deploy/mavend.json` (with `${VAR}` env expansion from gitignored
 `deploy/telegram.env`) sets socket paths, model paths, and the phraser/embedder blocks.
 
-**Seven of the nine run on homesrv. `mavwaked` and `mavenclient` do not, and that is the
-decision, not an oversight** (Vikunja #463, `docs/plans/17-where-the-voice-loop-runs.md`).
+**`docker-compose.yml` runs five: `mavend`, `mavsttd`, `mavttsd`, `mavweb`, `mavpoll`.**
+Count against compose, not against the table. Four of the nine daemons are absent, and each
+absence has a different reason.
+
+`mavmaild` is commented out in compose, with the reason written beside it: it needs a mail
+account and this box has none. `mavcaldav` appears nowhere at all, and unlike the other
+three that is an oversight rather than a decision (V-644).
+
+**`mavwaked` and `mavenclient` are absent by decision, not oversight** (Vikunja #463,
+`docs/plans/17-where-the-voice-loop-runs.md`).
 homesrv has a microphone — it is a laptop — but it is in the wrong room, so a wake-word
 daemon there listens to nobody. They belong on a client machine where the owner is standing.
 
diff --git a/deploy/mavend.json b/deploy/mavend.json
index 42b74fe..4a855d1 100644
--- a/deploy/mavend.json
+++ b/deploy/mavend.json
@@ -37,7 +37,15 @@
       "This needs a matching ufw rule or the container's SYN is dropped:",
       "  ufw allow from 192.168.240.0/20 to any port 10808 proto tcp"
     ],
-    "proxy": "socks5://192.168.240.1:10808"
+    "proxy": "socks5://192.168.240.1:10808",
+    "//intake": [
+      "Read the chat as well as write to it (V-637). The poller long-polls",
+      "getUpdates through the same relay and accepts chat_id as the only",
+      "sender. Deleting this key turns inbound off again.",
+      "chat_id must be numeric here or the daemon refuses to start: an inbound",
+      "update names its chat by number, so an @-name would match nothing."
+    ],
+    "intake": true
   },
 
   "//workstation": [
diff --git a/internal/config/config.go b/internal/config/config.go
index 6cc0010..3f5e928 100644
--- a/internal/config/config.go
+++ b/internal/config/config.go
@@ -456,9 +456,30 @@ func (c *Config) validate() error {
 	if err := c.validateCapture(); err != nil {
 		return err
 	}
+	if err := c.validateTelegram(); err != nil {
+		return err
+	}
 	return nil
 }
 
+// validateTelegram refuses an intake half that cannot read the chat it is
+// pointed at. The push half accepts an @channelusername and the intake half
+// does not, so a box configured with both boots clean, keeps pushing, and
+// answers nothing — the failure is invisible from the chat. Same shape as
+// validateNetScan: fail the config rather than the turn.
+func (c *Config) validateTelegram() error {
+	if c.Telegram == nil || !c.Telegram.Intake {
+		return nil
+	}
+	// An unset ${TELEGRAM_*} expands to empty, and the daemon already reads an
+	// empty token or chat id as telegram not being wired at all. Validating a
+	// block that wires nothing would fail a box that merely has no bot.
+	if c.Telegram.BotToken == "" || c.Telegram.ChatID == "" {
+		return nil
+	}
+	return telegramsink.ValidateIntakeChatID(c.Telegram.ChatID)
+}
+
 // DBEncryptionKey resolves the at-rest encryption key: DBKeyEnv (if set) wins
 // over DBKeyB64. Returns (nil, nil) when neither is set — the caller then opens
 // a plaintext store. A configured-but-invalid key is an error (fail closed,
diff --git a/internal/config/config_test.go b/internal/config/config_test.go
index 2e315d3..75750e1 100644
--- a/internal/config/config_test.go
+++ b/internal/config/config_test.go
@@ -466,3 +466,29 @@ func TestNormaliseKeepsExplicitWorkstationHealth(t *testing.T) {
 		t.Errorf("Health = %q, want %q", got, want)
 	}
 }
+
+func TestTelegramIntakeRefusesNamedChat(t *testing.T) {
+	// The push half accepts an @channelusername and the intake half cannot use
+	// one, so a box with both boots clean and answers nothing. Refuse the
+	// config instead.
+	p := writeConfig(t, `{"telegram":{"bot_token":"t","chat_id":"@maven","intake":true}}`)
+	if _, err := Load(p); err == nil {
+		t.Fatal("Load succeeded for intake with an @-name chat id; want error")
+	}
+}
+
+func TestTelegramNamedChatOKWithoutIntake(t *testing.T) {
+	// Push-only is what the @-name is for, so nothing changes for a box that
+	// never turned intake on.
+	p := writeConfig(t, `{"telegram":{"bot_token":"t","chat_id":"@maven"}}`)
+	if _, err := Load(p); err != nil {
+		t.Fatalf("Load: %v", err)
+	}
+}
+
+func TestTelegramIntakeAcceptsNumericChat(t *testing.T) {
+	p := writeConfig(t, `{"telegram":{"bot_token":"t","chat_id":"-1001234567890","intake":true}}`)
+	if _, err := Load(p); err != nil {
+		t.Fatalf("Load: %v", err)
+	}
+}
diff --git a/internal/delivery/telegramsink/intake.go b/internal/delivery/telegramsink/intake.go
index 09e6035..e9dfb6a 100644
--- a/internal/delivery/telegramsink/intake.go
+++ b/internal/delivery/telegramsink/intake.go
@@ -49,6 +49,24 @@ type Poller struct {
 	offset  int64
 }
 
+// ValidateIntakeChatID refuses a chat id the intake half cannot use. The push
+// half accepts @channelusername as a destination. The intake half cannot: an
+// inbound update names its chat by numeric id, so an @-name would match nothing
+// and the poller would read the chat and answer none of it. Config validation
+// calls this, so the box refuses to boot rather than running a dead reach —
+// NewPoller returning an error is too late, because the daemon is already up.
+func ValidateIntakeChatID(chatID string) error {
+	id := strings.TrimSpace(chatID)
+	if id == "" {
+		return errors.New("telegramsink: intake needs a chat id")
+	}
+	digits := strings.TrimPrefix(id, "-")
+	if digits == "" || strings.TrimLeft(digits, "0123456789") != "" {
+		return fmt.Errorf("telegramsink: intake needs the numeric chat id, not %s", chatID)
+	}
+	return nil
+}
+
 // NewPoller builds the intake half around an already-validated sink, so the
 // token, the base URL and the relay are resolved in one place. turn is
 // required; correct may be nil, and then the reply carries no buttons.
@@ -59,12 +77,8 @@ func NewPoller(s *Sink, turn Turn, correct Correct) (*Poller, error) {
 	if turn == nil {
 		return nil, errors.New("telegramsink: intake needs a turn handler")
 	}
-	// The push half accepts @channelusername as a destination. The intake half
-	// cannot: an inbound update names its chat by numeric id, so an @-name would
-	// match nothing and the poller would read the chat and answer none of it.
-	// Refusing here is the difference between a boot error and a dead reach.
-	if strings.HasPrefix(strings.TrimSpace(s.cfg.ChatID), "@") {
-		return nil, fmt.Errorf("telegramsink: intake needs the numeric chat id, not %s", s.cfg.ChatID)
+	if err := ValidateIntakeChatID(s.cfg.ChatID); err != nil {
+		return nil, err
 	}
 	// The sink's transport already carries the relay. Only the timeout differs,
 	// and it has to clear the long poll.
@@ -164,9 +178,10 @@ func (p *Poller) onMessage(ctx context.Context, m *message) {
 	}
 }
 
-// onCallback handles a tap on a correction button. Every path answers the
-// callback: telegram spins a clock on the button until it is answered, and an
-// unanswered tap reads as a gesture that was dropped.
+// onCallback handles a tap on a correction button. Every path from the owner
+// answers the callback: telegram spins a clock on the button until it is
+// answered, and an unanswered tap reads as a gesture that was dropped. A tap
+// from anyone else gets silence, the same as a message from a stranger.
 func (p *Poller) onCallback(ctx context.Context, cb *callbackQuery) {
 	if !p.fromOwner(cb.Message.Chat.idString()) {
 		return
diff --git a/internal/delivery/telegramsink/intake_test.go b/internal/delivery/telegramsink/intake_test.go
index 780336d..9d3bf2c 100644
--- a/internal/delivery/telegramsink/intake_test.go
+++ b/internal/delivery/telegramsink/intake_test.go
@@ -199,3 +199,18 @@ func TestNewPollerNeedsATurn(t *testing.T) {
 		t.Error("built a poller with no sink to answer through")
 	}
 }
+
+// A chat id the intake half cannot match is refused before anything reads the
+// chat. Config validation calls the same check, so this is the boot error.
+func TestValidateIntakeChatID(t *testing.T) {
+	for _, ok := range []string{"123", "-1001234567890", " 42 "} {
+		if err := ValidateIntakeChatID(ok); err != nil {
+			t.Errorf("ValidateIntakeChatID(%q): %v", ok, err)
+		}
+	}
+	for _, bad := range []string{"", "@maven", "-", "12a", "1 2"} {
+		if err := ValidateIntakeChatID(bad); err == nil {
+			t.Errorf("ValidateIntakeChatID(%q) accepted; want error", bad)
+		}
+	}
+}