2026-07-31 19:41:52 +02:00
1 changed files with 7 additions and 2 deletions
@@ -213,10 +213,15 @@ var hisMarkers = map[string]bool{

 // notFeminineVerb — ordinary words ending in "-ла" that are not verbs. Small on
 // purpose: it only has to cover words a nudge might actually use.
+//
+// Words that are both a noun and a verb are deliberately NOT here. "села",
+// "мыла" and "стекла" are nouns on paper, but in a nudge they are almost always
+// verbs ("ты села", "ты мыла"), and listing them would make the check miss the
+// exact thing it is for. Missing a real hit is worse than one false alarm.
 var notFeminineVerb = map[string]bool{
 	"школа": true, "скала": true, "игла": true, "метла": true, "смола": true,
-	"дела": true, "тела": true, "масла": true, "стекла": true, "весла": true,
-	"зола": true, "пчела": true, "числа": true, "села": true, "мыла": true,
+	"дела": true, "тела": true, "масла": true, "весла": true,
+	"зола": true, "пчела": true, "числа": true,
 }

 // femininePast reports whether a word looks like a feminine past-tense verb: