eda434fe0b
- created kuma API key uk5_mavpoll-key, wired into mavpoll - fixed basic auth field (kuma expects key as password, not username) - switched mavpoll to network_mode: host (compose bridge can't reach host) - fixed stale voice bind comment in docker-compose.yml - verified voice listening on :9100, cross-container reachable - updated PROGRESS.md ops footnote - added ROADMAP.md