The RU voice reads a latin word letter by letter or guesses, so 'netdata'
came out as noise and 'homesrv' as nothing. pronounce_ru_v1.json spells the
sound in Cyrillic for the service names, hostnames and acronyms she actually
says, and Speakable applies it last, after the numbers around it are words.
Data, not code: nothing knows any of these names, and adding one is an edit
to the JSON. A word the table does not hold is left exactly as it was, so a
miss is the current behaviour rather than a guess. A malformed file logs and
loads empty, because speech must not stop over a dictionary.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
claude
b954e0cea6