claude
4fdce3ca2c
Four lines he hears out loud lived as string literals in three Go files, so rewording one meant a rebuild. They move to fallbacks_ru_v1.json on the shape nudges_ru_v1.json already uses: embedded, schema-versioned, several variants, never the same one twice running. The gap phrase is marked fixed, because it names one specific missing model and must not drift into a general "I do not know". Every accessor falls back to the literal it replaced, including on a nil receiver: these strings exist because something already failed, so a broken template file must not take her last words away.
43 lines
1.8 KiB
JSON
43 lines
1.8 KiB
JSON
{
|
|
"schema_version": 1,
|
|
"name": "russian phrasing fallbacks v1",
|
|
"notes": [
|
|
"What she says when the model gave her nothing usable. Edit the wording here, no Go changes needed.",
|
|
"Rules: she is feminine about herself, he is a man addressed as ты. Never вы/вас/ваш, never plural imperatives, never он/его about him. No pet names.",
|
|
"These are heard after a failure, so they stay short and admit the gap. None of them may claim knowledge she does not have.",
|
|
"Placeholders: {sources} the notes or passages she was handed. A variant whose placeholder has no value is skipped, so every entry needs at least one variant with no placeholder — except query_sources, which exists only to read sources back.",
|
|
"fixed: true means exactly one variant and no picking. Used where the wording is load-bearing and must not drift between turns."
|
|
],
|
|
"entries": {
|
|
"chat": {
|
|
"variants": [
|
|
"даже не знаю, что сказать.",
|
|
"не могу найти слов.",
|
|
"мысль ускользнула, повтори?",
|
|
"у меня сейчас пусто в голове."
|
|
]
|
|
},
|
|
"query_unknown": {
|
|
"variants": [
|
|
"не знаю.",
|
|
"не знаю, честно.",
|
|
"тут я пас.",
|
|
"не скажу, не знаю."
|
|
]
|
|
},
|
|
"query_sources": {
|
|
"variants": [
|
|
"вот что я нашла: {sources}",
|
|
"нашла вот это: {sources}",
|
|
"есть только это: {sources}"
|
|
]
|
|
},
|
|
"world_gap": {
|
|
"fixed": true,
|
|
"variants": [
|
|
"сейчас не могу ответить — большая модель недоступна, а придумывать не хочу."
|
|
]
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|