A multi-line paste put raw newlines into the single-line input slot, overflowing
the fixed-height box and leaving a smeared/stale region. flattenForDisplay collapses
newlines (↵) and tabs for rendering only; the inputBuffer keeps real characters for
submission.
