RETRO.md never existed, so every shipped/pending-QA item piled up in BACKLOG. Create it
(Pending live-QA + Landed sections) and move all shipped code there. Rewrite BACKLOG flat,
grouped by actionability (active epic / ready / blocked / won't-build) instead of by spec,
one line per item.
