phraser: put the capture acknowledgements in a versioned json (V-502)

What she says after storing something he said, and what she says when storing
it failed. They were literals in eight files under cmd/mavend and the stub
replier.

He hears these many times a day, which is why most entries carry variants:
identical wording is what makes a confirmation stop registering as one. The
quiet-mode lines are fixed — they report a state, and a state report that
reworded itself would read as a different state.

His data stays Go-side. The file holds "отметила: {key} = {value}"; nothing he
said lives in the copy.
This commit is contained in:
2026-08-04 01:26:52 +04:00
parent 1c9ddbbea2
commit dae123adac
2 changed files with 246 additions and 0 deletions
+84
View File
@@ -0,0 +1,84 @@
{
"schema_version": 1,
"name": "russian capture acknowledgements v1",
"notes": [
"What she says after storing something he said, and what she says when storing it failed. Edit the wording here, no Go changes needed.",
"Rules: she is feminine about herself, he is a man addressed as ты. Never вы/вас/ваш, never он/его about him. No pet names.",
"He hears these many times a day, so most entries carry variants: identical wording is what makes a confirmation stop registering as one.",
"Placeholders: {key} {value} the fact he stated, {fn} the action, {text} the task title. His data is interpolated Go-side — the file holds the frame, never his words.",
"An acknowledgement confirms and stops. It does not ask a follow-up question and it does not editorialise about what he stored."
],
"entries": {
"ack_fact": {
"variants": ["записала факт.", "записала.", "запомнила."]
},
"ack_fact_key": {
"variants": ["отметила: {key}", "записала: {key}", "запомнила: {key}"]
},
"ack_fact_kv": {
"variants": ["отметила: {key} = {value}", "записала: {key} — {value}", "запомнила: {key} — {value}"]
},
"ack_note": {
"variants": ["сохранила заметку.", "заметка сохранена.", "записала в заметки."]
},
"ack_reminder": {
"variants": ["напомню.", "напомню, не забуду.", "хорошо, напомню."]
},
"ack_act": {
"variants": ["ок, записала действие: {fn}", "приняла действие: {fn}"]
},
"ack_task": {
"variants": ["записала: {text}", "добавила в задачи: {text}", "внесла в список: {text}"]
},
"ack_task_urgent": {
"variants": ["поняла, беру в работу: {text}", "поняла, это срочно: {text}"]
},
"ack_task_duplicate": {
"variants": ["это уже в списке.", "такое уже есть в задачах."]
},
"ack_nudge": {
"variants": ["отлично, отметила.", "отметила.", "хорошо, отметила."]
},
"ack_snooze": {
"variants": ["хорошо, вернусь к этому позже.", "ладно, напомню попозже.", "хорошо, отложила."]
},
"ack_generic": {
"variants": ["приняла.", "поняла."]
},
"quiet_on": {
"fixed": true,
"variants": ["тихий режим включён. буду реже напоминать."]
},
"quiet_off": {
"fixed": true,
"variants": ["тихий режим выключен."]
},
"fail_fact": {
"variants": ["не получилось сохранить факт.", "факт не сохранился."]
},
"fail_note": {
"variants": ["не получилось сохранить заметку.", "заметка не сохранилась."]
},
"fail_reminder": {
"variants": ["не получилось поставить напоминание.", "напоминание не поставилось."]
},
"fail_reminder_time": {
"variants": ["не получилось разобрать время напоминания.", "не поняла, на когда напомнить."]
},
"fail_task": {
"variants": ["не получилось записать задачу.", "задача не записалась."]
},
"fail_ack": {
"variants": ["не получилось отметить.", "не смогла отметить."]
},
"fail_snooze": {
"variants": ["не получилось отложить.", "не смогла отложить."]
},
"fail_quiet": {
"variants": ["не получилось переключить тихий режим.", "тихий режим не переключился."]
},
"fail_fact_unparsed": {
"variants": ["не разобрала, что записать — попробуй иначе.", "не поняла, что записать. скажи иначе?"]
}
}
}
+162
View File
@@ -0,0 +1,162 @@
package phraser
// The capture acknowledgements — what she says after storing something he said,
// and what she says when storing it failed.
//
// They were string literals in eight files under cmd/mavend plus the stub
// replier in internal/voice. He hears them many times a day, which is exactly
// why they need variants and exactly why rewording one must not be a rebuild.
// Same shape as fallbacks_ru_v1.json, on the shared deck (deck.go).
//
// His data stays Go-side. The file holds "отметила: {key} = {value}"; the key
// and the value are interpolated here, so nothing he said lives in the copy.
import (
_ "embed"
"log"
"math/rand"
"sync"
)
//go:embed ack_ru_v1.json
var ackJSON []byte
// AckSchemaVersion — this family's own version. A file that changes on a
// different day than the fallbacks cannot share their number (Vikunja #397).
const AckSchemaVersion = 1
// The entry keys. Namespaced by family, because the floor map behind a nil deck
// is process-wide.
const (
AckFact = "ack_fact"
AckFactKey = "ack_fact_key"
AckFactValue = "ack_fact_kv"
AckNote = "ack_note"
AckReminder = "ack_reminder"
AckAct = "ack_act"
AckTask = "ack_task"
AckTaskUrgent = "ack_task_urgent"
AckTaskDuplicate = "ack_task_duplicate"
AckNudge = "ack_nudge"
AckSnooze = "ack_snooze"
AckGeneric = "ack_generic"
AckQuietOn = "quiet_on"
AckQuietOff = "quiet_off"
FailFact = "fail_fact"
FailFactUnparsed = "fail_fact_unparsed"
FailNote = "fail_note"
FailReminder = "fail_reminder"
FailReminderTime = "fail_reminder_time"
FailTask = "fail_task"
FailAck = "fail_ack"
FailSnooze = "fail_snooze"
FailQuiet = "fail_quiet"
)
// ackKeys — every key the code requires the file to define.
var ackKeys = []string{
AckFact, AckFactKey, AckFactValue, AckNote, AckReminder, AckAct,
AckTask, AckTaskUrgent, AckTaskDuplicate, AckNudge, AckSnooze, AckGeneric,
AckQuietOn, AckQuietOff,
FailFact, FailFactUnparsed, FailNote, FailReminder, FailReminderTime,
FailTask, FailAck, FailSnooze, FailQuiet,
}
// ackFloor — the literal each key falls back to when the file is unusable.
// These are the exact strings that lived in Go before this file existed.
var ackFloor = registerFloor(map[string]string{
AckFact: "записала факт.",
AckFactKey: "отметила: {key}",
AckFactValue: "отметила: {key} = {value}",
AckNote: "сохранила заметку.",
AckReminder: "напомню.",
AckAct: "ок, записала действие: {fn}",
AckTask: "записала: {text}",
AckTaskUrgent: "поняла, беру в работу: {text}",
AckTaskDuplicate: "это уже в списке.",
AckNudge: "отлично, отметила.",
AckSnooze: "хорошо, вернусь к этому позже.",
AckGeneric: "приняла.",
AckQuietOn: "тихий режим включён. буду реже напоминать.",
AckQuietOff: "тихий режим выключен.",
FailFact: "не получилось сохранить факт.",
FailFactUnparsed: "не разобрала, что записать — попробуй иначе.",
FailNote: "не получилось сохранить заметку.",
FailReminder: "не получилось поставить напоминание.",
FailReminderTime: "не получилось разобрать время напоминания.",
FailTask: "не получилось записать задачу.",
FailAck: "не получилось отметить.",
FailSnooze: "не получилось отложить.",
FailQuiet: "не получилось переключить тихий режим.",
})
// Acks picks a hand-written Russian acknowledgement. Safe for concurrent use.
type Acks struct{ d *deck }
// LoadAcks reads the embedded file. Pass a source to make the picking
// reproducible in tests; nil seeds from the clock.
func LoadAcks(src rand.Source) (*Acks, error) {
d, err := loadDeck(ackJSON, AckSchemaVersion, ackKeys, ackFloor, src)
if err != nil {
return nil, err
}
// The three entries that exist to read his own words back. A variant
// without the placeholder would confirm the capture and drop what was
// captured, which reads as a successful save of nothing.
for _, req := range []struct{ key, ph string }{
{AckFactKey, "{key}"}, {AckFactValue, "{key}"}, {AckFactValue, "{value}"},
{AckAct, "{fn}"}, {AckTask, "{text}"}, {AckTaskUrgent, "{text}"},
} {
if err := d.requirePlaceholder(req.key, req.ph); err != nil {
return nil, err
}
}
return &Acks{d: d}, nil
}
// deck reads through a nil *Acks, which is the unloadable-file case.
func (a *Acks) deck() *deck {
if a == nil {
return nil
}
return a.d
}
// Say returns one line for key, with his data filled into the frame. Pass nil
// when the entry takes none.
func (a *Acks) Say(key string, vars map[string]string) string {
return a.deck().text(key, vars)
}
// Variants returns every line the file can produce, for the persona scorer.
func (a *Acks) Variants() []string { return a.deck().variants() }
var (
ackOnce sync.Once
acks *Acks
)
// DefaultAcks returns the shared instance, loading it on first use. A broken
// file logs once and leaves a nil *Acks, which still answers from ackFloor.
func DefaultAcks() *Acks {
ackOnce.Do(func() {
a, err := LoadAcks(nil)
if err != nil {
log.Printf("phraser: acknowledgements unavailable, using the built-in lines: %v", err)
return
}
acks = a
})
return acks
}
// Ack — one acknowledgement line, the way every caller says it.
func Ack(key string, vars map[string]string) string { return DefaultAcks().Say(key, vars) }
// IsAck reports whether text is a line key could have produced. For the daemon
// tests, which can no longer compare against one literal.
func IsAck(key string, vars map[string]string, text string) bool {
return DefaultAcks().deck().matches(key, vars, text)
}