docs: record the two stage 0 shapes and what they measured (V-498)

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -189,6 +189,18 @@ fixture had said `query` since ru-query-019 was written. Measured: **full accura
 Go's `\b` is ASCII-only and never fires after a Cyrillic letter; the pattern needs an
 explicit `(\s|[?!.]|$)`.
 
+Two more shapes taken off the model, 04-08-2026 (V-498). `rest-of-day-query` inside
+`AgendaQueryGrammars` claims "что дальше?" / "what's next", and `NarrativeQueryGrammar`
+(`stage0.go`, wired **last** in `buildRouter`, after the capture marker) claims "расскажи про
+X", "объясни X", "опиши X". Neither carries a question mark or an interrogative, so the model
+called both `IntentFact`; the write was caught downstream by `IsQuestionShaped`, so this was a
+latency and fixture defect, not a correctness one. The narrative rule reads the same
+`narrativeRequests` lexicon `IsQuestionShaped` reads, and declines `chatNarrativeTopics` — a
+joke, a bedtime story, herself — because the query chain has no source that answers those.
+New fixture cases ru-query-024 and ru-query-025. Classifier + ONNX baseline **56/80 (70.0%) →
+58/82 (70.7%)**, no case regressed, no new false clarify. The LLM arm was not measured (no
+llama-server in that run), so judge it again before quoting a cascade number.
+
 ## LLM output contract
 
 All phrasing paths emit `{"response":"...","mood":"..."}` (parsed in `replier_llm.go` and

Makefile

@@ -16,7 +16,7 @@ PIPER_BIN     := $(shell pwd)/deps/piper/piper
 PIPER_MODEL   := $(shell pwd)/models/tts/ru_RU-irina-medium.onnx
 PIPER_ESPEAK  := $(shell pwd)/deps/piper/espeak-ng-data
 
-.PHONY: simulate stt-fixtures test-stt-golden all build build-stt build-tts build-daemon build-client build-waked build-web build-poll build-caldav clean test fmt-check vet run-stt run-tts run-web download-embedder deps-go eval-router eval-recall eval-phrasing eval-models build-gpud
+.PHONY: simulate stt-fixtures test-stt-golden all build build-stt build-tts build-daemon build-client build-waked build-web build-poll build-caldav clean test fmt-check vet run-stt run-tts run-web download-embedder deps-go deps-sentinel tidy eval-router eval-recall eval-phrasing eval-models build-gpud
 
 all: build
 
@@ -74,7 +74,7 @@ run-web: build-web
 # base.Tool(), which only stats pkg/tool and exits. So build them in once here.
 GO_TARBALL := go$(GO_VERSION).linux-amd64.tar.gz
 GO_SHA256  := 9e9b755d63b36acf30c12a9a3fc379243714c1c6d3dd72861da637f336ebb35b
-deps-go:
+deps-go: deps-sentinel
 	@mkdir -p deps/go
 	cd deps/go && curl -fLO 'https://go.dev/dl/$(GO_TARBALL)'
 	cd deps/go && echo '$(GO_SHA256)  $(GO_TARBALL)' | sha256sum -c -
@@ -84,6 +84,25 @@ deps-go:
 	done
 	$(GO) version
 
+# deps/go.mod — the sentinel that stops the module walk at deps/ (Vikunja #454).
+# The vendored toolchain lives inside the module tree, so `go mod tidy` walked
+# Go's own compiler-error fixtures and died on files that are malformed on
+# purpose ("unicode//utf8": double slash). A nested module is not part of the
+# parent, so one three-line file ends the walk. deps/ is gitignored, so it is
+# generated here rather than committed, and every target that populates deps/
+# writes it.
+deps-sentinel:
+	@mkdir -p deps
+	@printf 'module github.com/kami/maven/deps\n\ngo 1.21\n' > deps/go.mod
+
+# Run the tidy the sentinel makes possible. Not part of `test`: it rewrites
+# go.mod, and a build target that edits the module file is a surprise.
+# vendor/ is committed, so a tidy that drops a requirement must be followed by
+# a re-vendor or the next build fails on "inconsistent vendoring".
+tidy: deps-sentinel
+	GOTOOLCHAIN=local GOFLAGS=-mod=mod $(GO) mod tidy
+	GOTOOLCHAIN=local GOFLAGS=-mod=mod $(GO) mod vendor
+
 # fmt-check fails if any file needs gofmt. docs/design.md has always said `make
 # test` gates on gofmt and vet; it did not, so nine files quietly drifted.
 # Run `gofmt -w` on whatever this prints.
@@ -178,7 +197,7 @@ run-tts: build-tts
 		./mavttsd -socket /tmp/maven/tts.sock \
 			-piper $(PIPER_BIN) -model $(PIPER_MODEL) -espeak_data $(PIPER_ESPEAK)
 
-deps: deps-whisper deps-piper
+deps: deps-sentinel deps-whisper deps-piper
 
 deps-whisper:
 	cd deps/whisper.cpp && cmake -B build -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \

cmd/mavend/actions_query.go

@@ -91,6 +91,12 @@ var querySources = []querySource{
 	// answer it from whatever he once said about spending. Its matcher needs a
 	// money noun plus an actual ask, so "я потратил весь день" is untouched.
 	{name: "money", answer: (*reactiveHandler).queryMoney},
+	// Also above the recall sources: "что я тебе говорил?" is a question about
+	// the facts he tapped in, and the notes pass would answer it with whatever
+	// note is nearest (Vikunja #456). Its matcher needs both halves of a
+	// history phrase and bails out when he names a topic, so "что я говорил
+	// про сервер" is still recall.
+	{name: "history", answer: (*reactiveHandler).queryHistory},
 	// Before the recall sources and before general knowledge: "что нового?" is
 	// a question about the feeds she reads, and general knowledge would answer
 	// it by inventing news. Its matcher needs a feed noun plus an ask, so

cmd/mavend/actions_task.go

@@ -4,6 +4,7 @@ import (
 	"context"
 	"log"
 
+	"github.com/kami/maven/internal/dialogue"
 	"github.com/kami/maven/internal/ipc"
 	"github.com/kami/maven/internal/router"
 	"github.com/kami/maven/internal/store"
@@ -70,7 +71,16 @@ func (h *reactiveHandler) queryTasks(ctx context.Context, t *queryTurn) (string,
 		log.Printf("voice: list tasks: %v", err)
 		return "не получилось посмотреть задачи.", true
 	}
-	return tasks.FormatRU(tasks.Rank(taskItems(live), h.now())), true
+	ranked := tasks.Rank(taskItems(live), h.now())
+	// Bind what she is about to say, in the order she says it, so "второй"
+	// means the second task he heard (ordinal.go).
+	spoken := tasks.Spoken(ranked)
+	cands := make([]dialogue.Candidate, 0, len(spoken))
+	for _, r := range spoken {
+		cands = append(cands, dialogue.Candidate{Kind: "task", Ref: r.ID, Label: r.Text})
+	}
+	h.offerCandidates(cands)
+	return tasks.FormatRU(ranked), true
 }
 
 // taskItems maps wire rows onto the ranker's input. Written here rather than in

cmd/mavend/clarify.go

@@ -33,19 +33,10 @@ var wantedSlots = map[router.Intent][]dialogue.Slot{
 	router.IntentAct:      {dialogue.SlotFn},
 }
 
-// clarifyQuestions — one short question per missing slot.
-//
-// These are fixed templates, not model output. The resident model is a 0.8B; it
-// would wander, and a question whose wording changes every time is harder to
-// answer than a blunt one that always reads the same. They are infinitive
-// questions, so there is no gender agreement to get wrong; the feminine
-// self-reference lives in the reply she gives when she drops the request.
-var clarifyQuestions = map[dialogue.Slot]string{
-	dialogue.SlotTime: "Когда?",
-	dialogue.SlotText: "О чём напомнить?",
-	dialogue.SlotKey:  "Что записать?",
-	dialogue.SlotFn:   "Что сделать?",
-}
+// The questions themselves live in clarifytemplates.go, one list per slot,
+// picked by attempt (Vikunja #457). The first ask is the short one this map
+// used to hold; a re-ask says it differently, because a question he already
+// failed to answer is the worst one to repeat unchanged.
 
 // clarifyGaveUp — she is out of questions and still does not have the slot. She
 // says so out loud: dropping the request in silence would leave him thinking it
@@ -147,7 +138,7 @@ func clarifyQuestion(dec router.Decision) (dialogue.Slot, string, bool) {
 	if len(missing) == 0 {
 		return "", "", false
 	}
-	q, ok := clarifyQuestions[missing[0]]
+	q, ok := clarifyQuestionFor(missing[0], 1)
 	if !ok {
 		return "", "", false
 	}
@@ -266,7 +257,9 @@ func (h *reactiveHandler) askRemainingGap(ctx context.Context, q *dialogue.Pendi
 	if len(remaining) == 0 {
 		return "", false
 	}
-	question, ok := clarifyQuestions[remaining[0]]
+	// Attempts+1 is the question she is about to ask, and the budget is shared
+	// with the re-ask path, so the second gap is worded like a second try.
+	question, ok := clarifyQuestionFor(remaining[0], q.Attempts+1)
 	if !ok || !q.CanAsk() {
 		return "", false
 	}
@@ -290,7 +283,7 @@ func (h *reactiveHandler) askRemainingGap(ctx context.Context, q *dialogue.Pendi
 func (h *reactiveHandler) reaskOrGiveUp(ctx context.Context, q *dialogue.PendingQuestion, merged dialogue.Slots, text string) string {
 	question := ""
 	if len(q.Missing) > 0 {
-		question = clarifyQuestions[q.Missing[0]]
+		question, _ = clarifyQuestionFor(q.Missing[0], q.Attempts+1)
 	}
 	if question == "" || !q.CanAsk() {
 		h.clarifyStore.Delete(dialogueIDOf(ctx))

cmd/mavend/clarify_test.go

@@ -156,8 +156,14 @@ func TestClarifyAsksThreeTimesThenSaysSo(t *testing.T) {
 		if !handled {
 			t.Fatalf("answer %d must be consumed as an answer", i)
 		}
-		if reply != "Когда?" {
-			t.Fatalf("attempt %d should ask again, got %q", i, reply)
+		// The wording changes with the attempt (Vikunja #457): repeating a
+		// question he already failed to answer is the worst way to ask it.
+		want, _ := clarifyQuestionFor(dialogue.SlotTime, i)
+		if reply != want {
+			t.Fatalf("attempt %d should ask again as %q, got %q", i, want, reply)
+		}
+		if first, _ := clarifyQuestionFor(dialogue.SlotTime, 1); reply == first {
+			t.Fatalf("attempt %d repeated the first wording: %q", i, reply)
 		}
 		if h.clarifyStore.Get(voiceDialogueID, h.now()) == nil {
 			t.Fatalf("attempt %d must leave the question armed", i)
@@ -349,8 +355,11 @@ func TestClarifyAsksAboutTheSecondGapToo(t *testing.T) {
 	if !handled {
 		t.Fatal("the answer must be consumed as an answer")
 	}
-	if reply != "Когда?" {
-		t.Fatalf("a filled subject with no time must ask about the time, got %q", reply)
+	// Second gap, second attempt, so it is the second wording of the time
+	// question — the attempt budget is shared between the two paths.
+	want, _ := clarifyQuestionFor(dialogue.SlotTime, 2)
+	if reply != want {
+		t.Fatalf("a filled subject with no time must ask about the time as %q, got %q", want, reply)
 	}
 	q := h.clarifyStore.Get(voiceDialogueID, h.now())
 	if q == nil {
@@ -411,8 +420,9 @@ func TestClarifyProseHoldsThePersona(t *testing.T) {
 		eval.CheckCringe:    true,
 	}
 	lines := append([]string{clarifyGaveUp}, clarifyExpiredVariants...)
-	for _, q := range clarifyQuestions {
-		lines = append(lines, q)
+	lines = append(lines, clarifyMissedVariants...)
+	for _, variants := range clarifyQuestionVariants {
+		lines = append(lines, variants...)
 	}
 	for _, line := range lines {
 		for _, r := range eval.RunChecks(eval.Case{}, line, "neutral") {

cmd/mavend/clarifytemplates.go

@@ -0,0 +1,109 @@
+package main
+
+import (
+	"github.com/kami/maven/internal/dialogue"
+	"github.com/kami/maven/internal/router"
+)
+
+// The clarify copy deck (Vikunja #457).
+//
+// Every clarify turn used to say one sentence per gap, and a re-ask repeated
+// that sentence word for word. A question he already failed to answer is the
+// worst one to ask again unchanged: the second wording is the one that tells
+// him which part she missed.
+//
+// Fixed templates, not model output, for the reason clarifyQuestions has always
+// given: the resident model would wander, and a question whose wording changes
+// at random is harder to answer than a blunt one. What changes here is that the
+// wording varies with the attempt rather than with a die roll — the first ask is
+// short, the second names the gap, the third spells it out.
+//
+// No schema_version, unlike internal/phraser/nudge_templates.go. These are Go
+// constants compiled into the daemon, so there is no file that can drift out of
+// step with the code that reads it.
+//
+// Persona holds: infinitive and imperative questions, so there is no gender
+// agreement to get wrong, "ты" throughout, and no pet names.
+var clarifyQuestionVariants = map[dialogue.Slot][]string{
+	dialogue.SlotTime: {
+		"Когда?",
+		"Во сколько напомнить?",
+		"Скажи время — например, «в семь вечера» или «через час».",
+	},
+	dialogue.SlotText: {
+		"О чём напомнить?",
+		"Что сказать тебе в это время?",
+		"Скажи одной фразой, о чём напомнить.",
+	},
+	dialogue.SlotKey: {
+		"Что записать?",
+		"Что именно отметить?",
+		"Назови, что записать — например, «выпил воды».",
+	},
+	dialogue.SlotFn: {
+		"Что сделать?",
+		"Какое действие выполнить?",
+		"Назови действие — я умею только то, что ты мне разрешил.",
+	},
+}
+
+// clarifyQuestionFor picks the wording for this attempt. attempt is 1-based, as
+// PendingQuestion.Attempts counts it; anything past the list uses the last and
+// most explicit phrasing rather than wrapping round to the short one, because
+// wrapping would ask the same short question he has already not answered.
+//
+// Deterministic on purpose, unlike clarifyExpiredLine: an expiry notice is the
+// same statement however it is worded, and a re-ask is not.
+func clarifyQuestionFor(slot dialogue.Slot, attempt int) (string, bool) {
+	variants, ok := clarifyQuestionVariants[slot]
+	if !ok || len(variants) == 0 {
+		return "", false
+	}
+	i := attempt - 1
+	if i < 0 {
+		i = 0
+	}
+	if i >= len(variants) {
+		i = len(variants) - 1
+	}
+	return variants[i], true
+}
+
+// clarifyMissedVariants — she is asking for the whole utterance again, because
+// the gate fired on an intent with nothing identifiable to ask about (note,
+// query, chat, system are not in wantedSlots).
+//
+// Rotated like the expiry lines and for the same reason: this is the line he
+// hears whenever she misses him completely, so it is a line that repeats, and
+// the same sentence every time is what makes a house assistant sound like a
+// kiosk. All of them say the same two things — she did not catch it, and he
+// should say it again — because the wording may vary and the meaning may not.
+var clarifyMissedVariants = []string{
+	"Не совсем поняла — скажи, пожалуйста, ещё раз.",
+	"Я тебя не разобрала. Повтори, пожалуйста.",
+	"Не уловила. Скажи это по-другому?",
+	"Прости, не поняла — попробуй сказать иначе.",
+}
+
+// clarifyMissedFor picks a wording by the utterance itself, so the same words
+// asked twice get the same answer and two different misses sound different.
+//
+// A hash, not rand: a test that drives an utterance twice must not depend on a
+// die roll, and the point of rotating is only that consecutive misses differ.
+func clarifyMissedFor(utterance string) string {
+	var sum int
+	for _, r := range utterance {
+		sum += int(r)
+	}
+	return clarifyMissedVariants[sum%len(clarifyMissedVariants)]
+}
+
+// clarifyMissedLine is the canned reply for a clarify decision she cannot turn
+// into a question. Returns "" for a decision that is not a clarify, so the
+// caller keeps its own reply.
+func clarifyMissedLine(dec router.Decision) string {
+	if !dec.Clarify {
+		return ""
+	}
+	return clarifyMissedFor(dec.Utterance)
+}

cmd/mavend/clarifytemplates_test.go

@@ -0,0 +1,63 @@
+package main
+
+import (
+	"testing"
+
+	"github.com/kami/maven/internal/dialogue"
+	"github.com/kami/maven/internal/router"
+)
+
+// Every slot she can ask about has a wording for every attempt she is allowed,
+// and no two attempts on one slot read the same. A deck with a repeated line is
+// the defect this deck exists to fix (Vikunja #457).
+func TestClarifyQuestionsVaryByAttempt(t *testing.T) {
+	for slot, variants := range clarifyQuestionVariants {
+		seen := map[string]bool{}
+		for _, v := range variants {
+			if v == "" {
+				t.Errorf("%s: empty wording in the deck", slot)
+			}
+			if seen[v] {
+				t.Errorf("%s: repeated wording %q", slot, v)
+			}
+			seen[v] = true
+		}
+		for attempt := 1; attempt <= len(variants); attempt++ {
+			got, ok := clarifyQuestionFor(slot, attempt)
+			if !ok || got != variants[attempt-1] {
+				t.Errorf("%s attempt %d = %q ok=%v, want %q", slot, attempt, got, ok, variants[attempt-1])
+			}
+		}
+	}
+}
+
+// Past the end she keeps the most explicit wording. Wrapping round would ask
+// the short question he has already not answered twice.
+func TestClarifyQuestionPastTheEndKeepsTheLastWording(t *testing.T) {
+	last := clarifyQuestionVariants[dialogue.SlotTime][len(clarifyQuestionVariants[dialogue.SlotTime])-1]
+	for _, attempt := range []int{0, 4, 9} {
+		if got, _ := clarifyQuestionFor(dialogue.SlotTime, attempt); attempt > 1 && got != last {
+			t.Errorf("attempt %d = %q, want the last wording %q", attempt, got, last)
+		}
+	}
+	if _, ok := clarifyQuestionFor("nonesuch", 1); ok {
+		t.Error("an unknown slot must have no question")
+	}
+}
+
+// The missed line is stable for one utterance and absent for a decision that is
+// not a clarify.
+func TestClarifyMissedLine(t *testing.T) {
+	d := router.Decision{Clarify: true, Utterance: "мгм"}
+	first := clarifyMissedLine(d)
+	if first == "" || first != clarifyMissedLine(d) {
+		t.Fatalf("the missed line must be stable for one utterance, got %q", first)
+	}
+	if got := clarifyMissedLine(router.Decision{Intent: router.IntentNote}); got != "" {
+		t.Errorf("a decision that is not a clarify got %q", got)
+	}
+	// The empty utterance still gets a line: she has to say something.
+	if got := clarifyMissedLine(router.Decision{Clarify: true}); got == "" {
+		t.Error("an empty utterance must still be answered out loud")
+	}
+}

cmd/mavend/historyq.go

@@ -0,0 +1,117 @@
+package main
+
+import (
+	"context"
+	"fmt"
+	"log"
+	"strings"
+	"time"
+)
+
+// Command history — "что я тебе говорил?", "что ты записала сегодня?"
+// (Vikunja #456).
+//
+// Read-only over the facts that already exist. No new mechanism and no new
+// storage: everything he tapped in is already a row with a source and a
+// timestamp, and this only reads them back.
+
+// historyMarkers — the ways he asks what he told her. Each entry is a pair of
+// substrings that must BOTH appear, because either half alone is a different
+// question: "что я говорил про сервер" is a recall question the notes pass
+// answers better, and "что ты записала" with no "что" is not a question at all.
+var historyMarkers = [][2]string{
+	{"что я", "говорил"},
+	{"что я", "сказал"},
+	{"что я", "рассказ"},
+	{"что ты", "записал"},
+	{"что ты", "запомнил"},
+	{"что я", "отмечал"},
+	{"что я", "отметил"},
+	{"what did i", "tell"},
+	{"what did you", "record"},
+}
+
+// historyRecall — the word that turns a history question into a recall
+// question. "что я говорил про сервер" names a topic, and the notes pass
+// answers a topic far better than a list of the last five facts does.
+var historyRecall = []string{" про ", " об ", " о ", " about "}
+
+// isHistoryQuery reports whether he is asking what he told her.
+func isHistoryQuery(u string) bool {
+	s := " " + strings.ToLower(strings.TrimSpace(u)) + " "
+	if s == "  " {
+		return false
+	}
+	for _, r := range historyRecall {
+		if strings.Contains(s, r) {
+			return false
+		}
+	}
+	for _, pair := range historyMarkers {
+		if strings.Contains(s, pair[0]) && strings.Contains(s, pair[1]) {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
+
+// historyScan — how many recent facts are read before filtering. Deliberately
+// larger than historyReadOut: a poller writing every few minutes would
+// otherwise push everything he said out of the window, the same way his own
+// notes used to crowd out the feed headlines.
+const historyScan = 100
+
+// historyReadOut — how many she says out loud. Five is what fits in one spoken
+// breath; the rest are on /history, which is the surface for reading a list.
+const historyReadOut = 5
+
+// historyWindow — how far back "recently" reaches. A day, because the question
+// is about this conversation and not about the archive.
+const historyWindow = 24 * time.Hour
+
+// queryHistory answers what he told her, from the facts he tapped in.
+//
+// Only "tap:" sources. A fact written by a poller, an inference or the ambient
+// relay is a thing she learned, not a thing he said, and reading those back
+// under "что я тебе говорил?" would put words in his mouth.
+//
+// Placed with the other sources that read his own rows and above the recall
+// pass: the notes pass would otherwise answer this from whatever note happens
+// to be nearest, which reads as an answer and is not one.
+func (h *reactiveHandler) queryHistory(ctx context.Context, t *queryTurn) (string, bool) {
+	if !isHistoryQuery(t.dec.Utterance) {
+		return "", false
+	}
+	facts, err := h.api.RecentFacts(ctx, historyScan)
+	if err != nil {
+		log.Printf("voice: history: recent facts: %v", err)
+		return "не получилось посмотреть, что ты говорил.", true
+	}
+	cutoff := h.now().Add(-historyWindow)
+	var said []string
+	for _, f := range facts {
+		if !strings.HasPrefix(f.Source, "tap:") || f.Ts.Before(cutoff) {
+			continue
+		}
+		said = append(said, historyLine(f.Key, f.Value, f.Ts))
+		if len(said) == historyReadOut {
+			break
+		}
+	}
+	if len(said) == 0 {
+		// Claim the turn rather than fall through. "ничего не говорил" is the
+		// true answer, and recall would answer it with an old note instead.
+		return "за последние сутки ты мне ничего такого не говорил.", true
+	}
+	return "ты говорил: " + strings.Join(said, "; "), true
+}
+
+// historyLine — one fact as she says it. The hour and minute, because the day
+// is already bounded by historyWindow and a date would be noise.
+func historyLine(key, value string, ts time.Time) string {
+	what := key
+	if value != "" {
+		what = key + " — " + value
+	}
+	return fmt.Sprintf("%s (%s)", what, ts.Local().Format("15:04"))
+}

cmd/mavend/historyq_test.go

@@ -0,0 +1,104 @@
+package main
+
+import (
+	"context"
+	"strings"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"github.com/kami/maven/internal/ipc"
+	"github.com/kami/maven/internal/router"
+)
+
+// historyAPI serves a fixed set of recent facts.
+type historyAPI struct {
+	ipc.UnimplementedCoreAPI
+	facts []ipc.Fact
+	calls int
+}
+
+func (a *historyAPI) RecentFacts(context.Context, int) ([]ipc.Fact, error) {
+	a.calls++
+	return a.facts, nil
+}
+
+func historyHandler(now time.Time, facts ...ipc.Fact) (*reactiveHandler, *historyAPI) {
+	api := &historyAPI{facts: facts}
+	return &reactiveHandler{api: api, now: func() time.Time { return now }}, api
+}
+
+func askHistory(h *reactiveHandler, u string) (string, bool) {
+	return h.queryHistory(context.Background(), &queryTurn{
+		dec: router.Decision{Intent: router.IntentQuery, Utterance: u},
+	})
+}
+
+func TestIsHistoryQuery(t *testing.T) {
+	for _, tc := range []struct {
+		text string
+		want bool
+	}{
+		{"что я тебе говорил?", true},
+		{"что ты записала сегодня?", true},
+		{"что я отмечал?", true},
+		// A named topic is a recall question, and the notes pass answers it
+		// better than a list of the last five facts does.
+		{"что я говорил про сервер?", false},
+		{"что у меня сегодня?", false},
+		{"", false},
+	} {
+		if got := isHistoryQuery(tc.text); got != tc.want {
+			t.Errorf("isHistoryQuery(%q) = %v, want %v", tc.text, got, tc.want)
+		}
+	}
+}
+
+func TestHistoryReadsOnlyWhatHeSaid(t *testing.T) {
+	now := time.Date(2026, 8, 4, 20, 0, 0, 0, time.UTC)
+	h, api := historyHandler(now,
+		ipc.Fact{Key: "water", Value: "выпил", Source: "tap:voice", Ts: now.Add(-time.Hour)},
+		// Learned, not said: a poller writing this back under "что я тебе
+		// говорил?" would put words in his mouth.
+		ipc.Fact{Key: "spent_today", Value: "1200", Source: "poll:zenmoney", Ts: now.Add(-time.Hour)},
+		// Older than the window.
+		ipc.Fact{Key: "shower", Value: "принял", Source: "tap:voice", Ts: now.Add(-30 * time.Hour)},
+	)
+	reply, ok := askHistory(h, "что я тебе говорил?")
+	if !ok {
+		t.Fatal("the history question must be claimed before the recall sources")
+	}
+	if !strings.Contains(reply, "water") {
+		t.Errorf("reply = %q, want the fact he tapped in", reply)
+	}
+	if strings.Contains(reply, "spent_today") || strings.Contains(reply, "shower") {
+		t.Errorf("reply = %q, want only what he said inside the window", reply)
+	}
+	if api.calls != 1 {
+		t.Errorf("RecentFacts called %d times, want 1", api.calls)
+	}
+}
+
+// Nothing said is an answer of its own. Falling through would hand the question
+// to recall, which answers it with an old note.
+func TestHistorySaysWhenThereIsNothing(t *testing.T) {
+	now := time.Date(2026, 8, 4, 20, 0, 0, 0, time.UTC)
+	h, _ := historyHandler(now)
+	reply, ok := askHistory(h, "что я тебе говорил?")
+	if !ok || !strings.Contains(reply, "ничего") {
+		t.Fatalf("reply = %q, ok = %v", reply, ok)
+	}
+}
+
+// Five is what fits in one spoken breath; the rest are on /history.
+func TestHistoryStopsAtFive(t *testing.T) {
+	now := time.Date(2026, 8, 4, 20, 0, 0, 0, time.UTC)
+	var facts []ipc.Fact
+	for i := 0; i < 12; i++ {
+		facts = append(facts, ipc.Fact{Key: "k", Value: "v", Source: "tap:voice", Ts: now.Add(-time.Minute)})
+	}
+	h, _ := historyHandler(now, facts...)
+	reply, _ := askHistory(h, "что ты записала?")
+	if got := strings.Count(reply, ";"); got != historyReadOut-1 {
+		t.Fatalf("reply = %q has %d separators, want %d", reply, got, historyReadOut-1)
+	}
+}

cmd/mavend/ordinal.go

@@ -0,0 +1,145 @@
+package main
+
+import (
+	"context"
+	"fmt"
+	"log"
+	"strings"
+	"unicode"
+
+	"github.com/kami/maven/internal/dialogue"
+	"github.com/kami/maven/internal/store"
+)
+
+// Ordinal selection over a list she just read (Vikunja #448).
+//
+// The dialogue session already carried the intent, the slots and the history.
+// What it did not carry was the list: she recited five tasks, he said "второй",
+// and there was nothing for that word to point at, so it routed as a fresh
+// utterance and meant nothing.
+//
+// Candidates are bound when she speaks the list, in the order she spoke it (see
+// tasks.Spoken). Binding afterwards would resolve "второй" against a fresh
+// query, and the list can change between two turns.
+//
+// An ordinal with no verb is read back, not acted on: "второй" names a task, it
+// does not say what to do with it. Acting on the bare word would guess, and a
+// wrong guess here closes work he never finished.
+
+// candidateOrdinals — the words that pick a position, by index. Prefix match,
+// because Russian declines them: "первый", "первую", "первое".
+var candidateOrdinals = []struct {
+	word string
+	nth  int
+}{
+	{"перв", 1}, {"втор", 2}, {"трет", 3}, {"четв", 4}, {"пят", 5},
+	{"first", 1}, {"second", 2}, {"third", 3},
+}
+
+// candidateDigits — "второй" said as a number. Matched whole, never by prefix:
+// "15" starts with "1" and is a time, not a position.
+var candidateDigits = map[string]int{"1": 1, "2": 2, "3": 3, "4": 4, "5": 5}
+
+// candidateLast — "последний" picks the end of the list whatever its length.
+var candidateLast = []string{"последн", "last"}
+
+// parseOrdinal reads which position he named. 0 and false when he named none.
+// A negative result means the last one.
+func parseOrdinal(text string) (int, bool) {
+	// Token by token, not substring: " 1" would otherwise match inside
+	// "напомни в 15:00" and turn a reminder into a selection.
+	for _, tok := range strings.FieldsFunc(strings.ToLower(text), func(r rune) bool {
+		return !unicode.IsLetter(r) && !unicode.IsDigit(r)
+	}) {
+		for _, w := range candidateLast {
+			if strings.HasPrefix(tok, w) {
+				return -1, true
+			}
+		}
+		if n, ok := candidateDigits[tok]; ok {
+			return n, true
+		}
+		for _, o := range candidateOrdinals {
+			// Prefix, because Russian declines them: "первый", "первую".
+			if strings.HasPrefix(tok, o.word) {
+				return o.nth, true
+			}
+		}
+	}
+	return 0, false
+}
+
+// candidateVerbs — what he wants done with the one he picked. Nothing here is
+// destructive: a task moves forward or is dropped, and both are recorded with a
+// provenance the /tasks page shows.
+var candidateVerbs = []struct {
+	words  []string
+	status string
+	say    string
+}{
+	{[]string{"готов", "сделал", "выполнил", "закрыл", "done"}, store.TaskDone, "закрыла"},
+	{[]string{"не надо", "убери", "отмени", "не буду", "drop"}, store.TaskDropped, "убрала"},
+	{[]string{"подтвержда", "беру", "да,", "буду делать"}, store.TaskOpen, "взяла в работу"},
+}
+
+func parseCandidateVerb(text string) (status, say string, ok bool) {
+	s := strings.ToLower(strings.TrimSpace(text))
+	for _, v := range candidateVerbs {
+		for _, w := range v.words {
+			if strings.Contains(s, w) {
+				return v.status, v.say, true
+			}
+		}
+	}
+	return "", "", false
+}
+
+// offerCandidates records the list she just read, so his next words can pick
+// from it. Best effort: no session store, or a session that expired between the
+// question and the answer, means the words route normally.
+func (h *reactiveHandler) offerCandidates(cands []dialogue.Candidate) {
+	if h.dialogueSessions == nil || len(cands) == 0 {
+		return
+	}
+	h.dialogueSessions.SetCandidates(voiceDialogueID, h.now(), cands)
+}
+
+// resolveCandidate handles "второй", "первую сделал", "последнюю убери" against
+// the list she just read.
+func (h *reactiveHandler) resolveCandidate(ctx context.Context, text string) (string, bool) {
+	if h.dialogueSessions == nil {
+		return "", false
+	}
+	sess := h.dialogueSessions.Get(voiceDialogueID, h.now())
+	if sess == nil || len(sess.Candidates) == 0 {
+		return "", false
+	}
+	nth, ok := parseOrdinal(text)
+	if !ok {
+		return "", false
+	}
+	if nth < 0 {
+		nth = len(sess.Candidates)
+	}
+	if nth > len(sess.Candidates) {
+		// Claim the turn: he is picking from her list and named a position she
+		// did not read. Routing it fresh would answer something else entirely.
+		return fmt.Sprintf("я назвала только %d.", len(sess.Candidates)), true
+	}
+	pick := sess.Candidates[nth-1]
+	status, say, hasVerb := parseCandidateVerb(text)
+	if !hasVerb || pick.Kind != "task" {
+		// Read it back and keep the list: naming one is often the first half of
+		// a sentence, and the second half is the next turn.
+		return pick.Label, true
+	}
+	if err := h.api.SetTaskStatus(ctx, pick.Ref, status, h.now(), "tap:voice"); err != nil {
+		log.Printf("voice: candidate %d → %s: %v", pick.Ref, status, err)
+		return "не получилось изменить задачу.", true
+	}
+	// Spent: the list she read is no longer the list, and a second ordinal
+	// against it would close the wrong task.
+	h.dialogueSessions.SetCandidates(voiceDialogueID, h.now(), nil)
+	log.Printf("voice: candidate %d (%q) → %s", pick.Ref, pick.Label, status)
+	return say + ": " + pick.Label, true
+}

cmd/mavend/ordinal_test.go

@@ -0,0 +1,128 @@
+package main
+
+import (
+	"context"
+	"strings"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"github.com/kami/maven/internal/dialogue"
+	"github.com/kami/maven/internal/store"
+)
+
+func TestParseOrdinalReadsThePosition(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		text string
+		want int
+		ok   bool
+	}{
+		{"второй", 2, true},
+		{"вторую сделал", 2, true},
+		{"первую убери", 1, true},
+		{"последнюю не надо", -1, true},
+		{"3", 3, true},
+		{"the second one", 2, true},
+		// No position named.
+		{"какие у меня задачи", 0, false},
+		{"", 0, false},
+		// A digit inside a time is not a position.
+		{"напомни в 15:00", 0, false},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		got, ok := parseOrdinal(c.text)
+		if ok != c.ok || (ok && got != c.want) {
+			t.Errorf("parseOrdinal(%q) = %d,%v; want %d,%v", c.text, got, ok, c.want, c.ok)
+		}
+	}
+}
+
+func TestOrdinalPassesWithNothingOffered(t *testing.T) {
+	h, _, _ := newClarifyHandler(t)
+	if _, handled := h.resolveCandidate(context.Background(), "второй"); handled {
+		t.Error("an ordinal with no list behind it was claimed")
+	}
+}
+
+func TestOrdinalReadsBackWithoutAVerb(t *testing.T) {
+	h, st, _ := newClarifyHandler(t)
+	ctx := context.Background()
+	ids := seedTasks(t, st, "купить хлеб", "позвонить маме")
+	putCandidates(h, ids, "купить хлеб", "позвонить маме")
+
+	reply, handled := h.resolveCandidate(ctx, "второй")
+	if !handled || !strings.Contains(reply, "позвонить маме") {
+		t.Fatalf("a bare ordinal did not read the task back: %q handled=%v", reply, handled)
+	}
+	// Still live: naming one is often the first half of a sentence.
+	if _, handled := h.resolveCandidate(ctx, "первый"); !handled {
+		t.Error("the list was spent by a read-back")
+	}
+}
+
+func TestOrdinalWithAVerbMovesTheTask(t *testing.T) {
+	h, st, _ := newClarifyHandler(t)
+	ctx := context.Background()
+	ids := seedTasks(t, st, "купить хлеб", "позвонить маме")
+	putCandidates(h, ids, "купить хлеб", "позвонить маме")
+
+	reply, handled := h.resolveCandidate(ctx, "первую сделал")
+	if !handled || !strings.Contains(reply, "купить хлеб") {
+		t.Fatalf("the pick was not acted on: %q handled=%v", reply, handled)
+	}
+	live, err := st.ListTasks(ctx, "live")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("list tasks: %v", err)
+	}
+	for _, task := range live {
+		if task.ID == ids[0] {
+			t.Fatalf("task %d is still live after he closed it", task.ID)
+		}
+	}
+	// Spent: a second ordinal against a list that no longer holds would close
+	// the wrong task.
+	if _, handled := h.resolveCandidate(ctx, "второй"); handled {
+		t.Error("the list survived the pick it was spent on")
+	}
+}
+
+func TestOrdinalPastTheEndSaysHowMany(t *testing.T) {
+	h, st, _ := newClarifyHandler(t)
+	ids := seedTasks(t, st, "купить хлеб")
+	putCandidates(h, ids, "купить хлеб")
+
+	reply, handled := h.resolveCandidate(context.Background(), "третий")
+	if !handled || !strings.Contains(reply, "1") {
+		t.Fatalf("a position she never read was not answered: %q handled=%v", reply, handled)
+	}
+}
+
+// ordinalNow — a fixed capture time; the ranker only needs the rows to exist.
+var ordinalNow = time.Date(2026, 8, 4, 9, 0, 0, 0, time.UTC)
+
+func seedTasks(t *testing.T, st *store.Store, texts ...string) []int64 {
+	t.Helper()
+	ctx := context.Background()
+	var ids []int64
+	for _, text := range texts {
+		res, err := st.CaptureTask(ctx, store.Task{
+			Text:      text,
+			Source:    "tap:voice",
+			Status:    store.TaskOpen,
+			CreatedTs: ordinalNow,
+		})
+		if err != nil {
+			t.Fatalf("capture task: %v", err)
+		}
+		ids = append(ids, res.ID)
+	}
+	return ids
+}
+
+func putCandidates(h *reactiveHandler, ids []int64, labels ...string) {
+	cands := make([]dialogue.Candidate, 0, len(ids))
+	for i, id := range ids {
+		cands = append(cands, dialogue.Candidate{Kind: "task", Ref: id, Label: labels[i]})
+	}
+	h.dialogueSessions.Put(voiceDialogueID, &dialogue.Session{Timestamp: h.now()})
+	h.offerCandidates(cands)
+}

cmd/mavend/repair.go

@@ -0,0 +1,197 @@
+package main
+
+import (
+	"context"
+	"log"
+	"strings"
+	"time"
+
+	"github.com/kami/maven/internal/router"
+)
+
+// Conversation repair (Vikunja #455).
+//
+// The classifier has been able to learn from a correction since it was
+// written — CorrectMisroute appends the utterance as a new example for the
+// intent he names, append-only, no retrain. Nothing in the daemon could reach
+// it: the only caller was a test. So the mechanism existed and the behaviour
+// did not.
+//
+// This is the reachable half. He says she got it wrong and names what it
+// should have been, she redoes the previous utterance under that intent, and
+// she says out loud that the correction landed — because a correction he
+// cannot see is indistinguishable from one that was dropped.
+//
+// Taken before routing, like the confirm and clarify turns: "нет, это была
+// заметка" is an answer to the previous turn, not a fresh command, and routing
+// it as one files the correction itself as a note.
+
+// routedTurn — the previous utterance and where it went, which is all a
+// correction needs to point at.
+type routedTurn struct {
+	utterance string
+	intent    router.Intent
+	at        time.Time
+}
+
+// repairWindow — how long a turn stays correctable. Long enough that he can
+// hear the wrong answer, think, and say so; short enough that "это заметка"
+// half an hour later is a fresh sentence and not a verdict on something he has
+// forgotten.
+const repairWindow = 5 * time.Minute
+
+// repairMarkers — the ways he says she got it wrong. One of these must appear:
+// naming an intent alone is an ordinary sentence ("напиши заметку"), and
+// treating it as a correction would rewrite the last turn every time he used
+// the word.
+var repairMarkers = []string{
+	"не так поняла",
+	"неправильно поняла",
+	"ты не поняла",
+	"не поняла меня",
+	"ты ошиблась",
+	"это не",
+	"а не",
+	"не про то",
+	"got it wrong",
+	"not a ",
+	"that was wrong",
+}
+
+// repairIntents — the words he uses for each intent. Prefixes, because Russian
+// declines them: "заметка", "заметку", "заметкой".
+var repairIntents = []struct {
+	word   string
+	intent router.Intent
+	say    string
+}{
+	{"заметк", router.IntentNote, "заметка"},
+	{"напоминани", router.IntentReminder, "напоминание"},
+	{"напомнить", router.IntentReminder, "напоминание"},
+	{"факт", router.IntentFact, "факт"},
+	{"вопрос", router.IntentQuery, "вопрос"},
+	{"команд", router.IntentAct, "команда"},
+	{"note", router.IntentNote, "заметка"},
+	{"reminder", router.IntentReminder, "напоминание"},
+	{"fact", router.IntentFact, "факт"},
+	{"question", router.IntentQuery, "вопрос"},
+}
+
+// parseRepair reads a spoken correction: a marker saying she was wrong, plus
+// the intent it should have been.
+//
+// The negated half is skipped. "это заметка, а не напоминание" names both
+// intents, and the one he is correcting TO is the one he did not put "не" in
+// front of.
+func parseRepair(utterance string) (router.Intent, string, bool) {
+	s := strings.ToLower(strings.TrimSpace(utterance))
+	if s == "" {
+		return "", "", false
+	}
+	// A leading "нет" is a marker on its own — "нет, это заметка" is the
+	// shortest correction he actually says. Only leading: "нет" in the middle
+	// of a sentence is an ordinary word.
+	marked := strings.HasPrefix(s, "нет") || strings.HasPrefix(s, "no,")
+	for _, m := range repairMarkers {
+		if marked || strings.Contains(s, m) {
+			marked = true
+			break
+		}
+	}
+	if !marked {
+		return "", "", false
+	}
+	best, say, at := router.Intent(""), "", -1
+	for _, w := range repairIntents {
+		i := strings.Index(s, w.word)
+		if i < 0 || negatedAt(s, i) {
+			continue
+		}
+		// Leftmost wins: "это заметка, а не напоминание" corrects to the first.
+		if at < 0 || i < at {
+			best, say, at = w.intent, w.say, i
+		}
+	}
+	if at < 0 {
+		return "", "", false
+	}
+	return best, say, true
+}
+
+// negatedAt reports whether the word at i is the one he is ruling out. Only
+// the words immediately before it are read, so "не напоминание, а заметка"
+// negates the first and leaves the second alone.
+func negatedAt(s string, i int) bool {
+	before := strings.TrimSpace(s[:i])
+	return strings.HasSuffix(before, "не") || strings.HasSuffix(before, "not")
+}
+
+// recordTurn keeps the utterance a correction would point at. Only turns she
+// acted on: a clarify asked instead of acting, so there is nothing yet to be
+// wrong about.
+func (h *reactiveHandler) recordTurn(utterance string, intent router.Intent) {
+	h.mu.Lock()
+	defer h.mu.Unlock()
+	h.lastRouted = &routedTurn{utterance: utterance, intent: intent, at: h.now()}
+}
+
+func (h *reactiveHandler) takeLastTurn() *routedTurn {
+	h.mu.Lock()
+	defer h.mu.Unlock()
+	last := h.lastRouted
+	// Taken, not read: one utterance is corrected once. Saying "нет, не так"
+	// twice would otherwise redo the same request twice.
+	h.lastRouted = nil
+	return last
+}
+
+// resolveRepair handles a spoken correction of the previous turn: teach the
+// classifier, redo the request under the corrected intent, and say so.
+func (h *reactiveHandler) resolveRepair(ctx context.Context, text string) (string, bool) {
+	corrected, say, ok := parseRepair(text)
+	if !ok || h.router == nil {
+		return "", false
+	}
+	last := h.takeLastTurn()
+	if last == nil || h.now().Sub(last.at) > repairWindow {
+		return "", false
+	}
+	if last.intent == corrected {
+		// She already did what he is asking for. Correcting the classifier
+		// here would teach it the label it produced, and redoing the request
+		// would file it twice.
+		return "", false
+	}
+	learned := true
+	if err := h.router.CorrectMisroute(ctx, last.utterance, corrected); err != nil {
+		// The redo is still worth doing: he asked for something and it did not
+		// happen. Only the learning half is lost, and he is told so.
+		log.Printf("voice: repair: could not learn %q as %s: %v", last.utterance, corrected, err)
+		learned = false
+	}
+	log.Printf("voice: repair — %q was %s, corrected to %s (learned=%v)", last.utterance, last.intent, corrected, learned)
+
+	dec := router.Decision{
+		Utterance: last.utterance,
+		Stage:     2,
+		Intent:    corrected,
+		Slots:     h.extractor.Extract(ctx, corrected, last.utterance, h.now()),
+	}
+	// A reminder's Text is what she says at the hour and stays empty when it
+	// was not spoken, so the gap is asked about rather than filled with the
+	// whole sentence. Everywhere else the utterance IS the payload.
+	if dec.Slots.Text == "" && corrected != router.IntentReminder {
+		dec.Slots.Text = last.utterance
+	}
+	return repairLine(say, learned) + " " + h.finishClarified(ctx, dec), true
+}
+
+// repairLine — what she says before redoing it, so the correction is visible
+// and not just filed. Feminine, informal, no apology: he corrected a routing
+// call, he did not complain about her.
+func repairLine(say string, learned bool) string {
+	if !learned {
+		return "поняла, это " + say + " — переделываю, но запомнить поправку не вышло."
+	}
+	return "поняла, это " + say + " — запомнила."
+}

cmd/mavend/repair_test.go

@@ -0,0 +1,119 @@
+package main
+
+import (
+	"context"
+	"strings"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"github.com/kami/maven/internal/router"
+)
+
+func TestParseRepairReadsTheCorrectedIntent(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		utterance string
+		want      router.Intent
+		ok        bool
+	}{
+		{"нет, ты не поняла, это заметка", router.IntentNote, true},
+		{"нет, это заметка", router.IntentNote, true},
+		{"это не напоминание, а заметка", router.IntentNote, true},
+		{"это заметка, а не напоминание", router.IntentNote, true},
+		{"ты не так поняла — это факт", router.IntentFact, true},
+		{"неправильно поняла, это был вопрос", router.IntentQuery, true},
+		{"you got it wrong, that was a note", router.IntentNote, true},
+		// No marker: an ordinary request that happens to name an intent.
+		{"запиши заметку купить хлеб", "", false},
+		{"напомни мне про заметку", "", false},
+		// A marker with no intent named: nothing to correct to.
+		{"ты не так поняла", "", false},
+		{"", "", false},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		got, _, ok := parseRepair(c.utterance)
+		if ok != c.ok || (ok && got != c.want) {
+			t.Errorf("parseRepair(%q) = %q,%v; want %q,%v", c.utterance, got, ok, c.want, c.ok)
+		}
+	}
+}
+
+// TestRepairTeachesTheClassifierAndRedoesTheTurn is the whole feature: the
+// previous utterance is filed under the intent he named, the classifier keeps
+// it as an example, and he hears that it landed.
+func TestRepairTeachesTheClassifierAndRedoesTheTurn(t *testing.T) {
+	h, st, now := newClarifyHandler(t)
+	emb := router.NewHashEmbedder(256)
+	cls := router.NewClassifier(emb)
+	h.embedder = emb
+	h.router = router.New(router.Config{Classifier: cls, Extractor: h.extractor})
+	ctx := context.Background()
+
+	h.recordTurn("купить хлеб", router.IntentFact)
+	reply, handled := h.resolveRepair(ctx, "нет, ты не поняла, это заметка")
+	if !handled {
+		t.Fatal("a spoken correction was not handled")
+	}
+	if !strings.Contains(reply, "заметка") {
+		t.Errorf("the correction is not named out loud: %q", reply)
+	}
+	if strings.Contains(reply, "не вышло") {
+		t.Errorf("learning failed unexpectedly: %q", reply)
+	}
+
+	ex := cls.Examples(router.IntentNote)
+	if len(ex) != 1 || ex[0].Text != "купить хлеб" {
+		t.Fatalf("the classifier did not learn the correction: %+v", ex)
+	}
+	notes, err := st.RecentNotes(ctx, 5)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("recent notes: %v", err)
+	}
+	if len(notes) != 1 || !strings.Contains(notes[0].Text, "купить хлеб") {
+		t.Fatalf("the request was not redone as a note: %+v", notes)
+	}
+	_ = now
+}
+
+func TestRepairNeedsARecentTurnToPointAt(t *testing.T) {
+	h, _, now := newClarifyHandler(t)
+	h.router = router.New(router.Config{Classifier: router.NewClassifier(router.NewHashEmbedder(256))})
+	ctx := context.Background()
+
+	// Nothing said yet.
+	if _, handled := h.resolveRepair(ctx, "нет, это заметка"); handled {
+		t.Error("a correction with no previous turn was handled")
+	}
+	// Said, but long ago.
+	h.recordTurn("купить хлеб", router.IntentFact)
+	*now = now.Add(repairWindow + time.Minute)
+	if _, handled := h.resolveRepair(ctx, "нет, это заметка"); handled {
+		t.Error("a correction outside the window was handled")
+	}
+}
+
+func TestRepairIsSpentOnce(t *testing.T) {
+	h, _, _ := newClarifyHandler(t)
+	emb := router.NewHashEmbedder(256)
+	h.embedder = emb
+	h.router = router.New(router.Config{Classifier: router.NewClassifier(emb), Extractor: h.extractor})
+	ctx := context.Background()
+
+	h.recordTurn("купить хлеб", router.IntentFact)
+	if _, handled := h.resolveRepair(ctx, "нет, это заметка"); !handled {
+		t.Fatal("the first correction was not handled")
+	}
+	if _, handled := h.resolveRepair(ctx, "нет, это заметка"); handled {
+		t.Error("the same turn was corrected twice")
+	}
+}
+
+// TestRepairPassesWhenSheAlreadyDidThat — he names the intent she used. There
+// is nothing to teach and redoing it would file the request a second time.
+func TestRepairPassesWhenSheAlreadyDidThat(t *testing.T) {
+	h, _, _ := newClarifyHandler(t)
+	h.router = router.New(router.Config{Classifier: router.NewClassifier(router.NewHashEmbedder(256))})
+	h.recordTurn("купить хлеб", router.IntentNote)
+	if _, handled := h.resolveRepair(context.Background(), "нет, это заметка"); handled {
+		t.Error("a correction to the intent she already used was handled")
+	}
+}

cmd/mavend/replier_llm.go

@@ -24,7 +24,12 @@ func newLLMReplier(c phraser.Completer, block func() string) *llmReplier {
 // answer from the stub, which is what keeps a turn from breaking on the model.
 func (r *llmReplier) Reply(d router.Decision) string {
 	if d.Clarify {
-		return r.stub.Reply(d)
+		// The deck, not the stub's single sentence: a clarify she cannot turn
+		// into a question is the line he hears most often when she misses him,
+		// and it used to be the same words every time (Vikunja #457). Still no
+		// model call — this text has to be right every time, and it is not worth
+		// a generation to say something this small.
+		return clarifyMissedLine(d)
 	}
 	out, err := r.p.PhraseReply(context.Background(), d)
 	if err != nil || out == "" {

cmd/mavend/replier_llm_test.go

@@ -37,9 +37,21 @@ func TestLLMReplierFallsBackToStubOnEmpty(t *testing.T) {
 	assertStub(t, r, router.Decision{Intent: router.IntentNote}, "empty llm")
 }
 
-func TestLLMReplierClarifyUsesStub(t *testing.T) {
+// A clarify never reaches the model, and since Vikunja #457 it is answered from
+// the clarify deck rather than the stub's single sentence.
+func TestLLMReplierClarifyReadsTheDeck(t *testing.T) {
 	r := newLLMReplier(stubCompleter{out: "я всё поняла"}, nil)
-	assertStub(t, r, router.Decision{Clarify: true}, "clarify")
+	got := r.Reply(router.Decision{Clarify: true, Utterance: "мгм"})
+	if got == "я всё поняла" {
+		t.Fatal("a clarify must not be phrased by the model")
+	}
+	if want := clarifyMissedFor("мгм"); got != want {
+		t.Errorf("on clarify: got %q, want %q", got, want)
+	}
+	// Two different misses do not sound identical.
+	if same := r.Reply(router.Decision{Clarify: true, Utterance: "а"}); same == got {
+		t.Log("two utterances hashed to the same line, which is allowed but should be rare")
+	}
 }
 
 func assertStub(t *testing.T, r *llmReplier, d router.Decision, what string) {

cmd/mavend/voice.go

@@ -161,6 +161,7 @@ type reactiveHandler struct {
 	// the y/n answer. ponytail: single slot, single-user box — a second act
 	// while one waits overwrites it (last-asked wins); expires after confirmTTL.
 	mu             sync.Mutex
+	lastRouted     *routedTurn // the previous acted turn, for a spoken correction (repair.go)
 	pending        *pendingAct
 	pendingRoutine *pendingRoutineConfirm // routine proposal awaiting y/n
 	pendingHexis   *pendingHexisExec      // mutating Hexis capability awaiting y/n
@@ -299,6 +300,22 @@ func (h *reactiveHandler) runTurn(ctx context.Context, text string, src turnSour
 		return withNotice(expiredNotice, reply)
 	}
 
+	// 4d. spoken correction — "нет, это была заметка" points at the previous
+	// turn and names what it should have been (repair.go). Before routing,
+	// like the confirm and clarify turns: routing the correction as a fresh
+	// utterance files the correction itself instead of fixing anything.
+	if reply, handled := h.resolveRepair(ctx, text); handled {
+		return withNotice(expiredNotice, reply)
+	}
+
+	// 4e. ordinal selection — "второй", "первую сделал" pick from the list she
+	// just read (ordinal.go). Before routing, and only when a list is actually
+	// bound to the session: with nothing offered, "второй" is an ordinary word
+	// and keeps routing.
+	if reply, handled := h.resolveCandidate(ctx, text); handled {
+		return withNotice(expiredNotice, reply)
+	}
+
 	// 5. route. An elliptical follow-up — "а завтра?" — is answered from the
 	// previous turn instead (continuation.go): the intent is the part it is
 	// missing, so no amount of routing recovers it, and the model's guess
@@ -359,6 +376,13 @@ func (h *reactiveHandler) runTurn(ctx context.Context, text string, src turnSour
 		}
 	}
 
+	// Remember what this turn was routed as, so the next utterance can correct
+	// it. Only turns she acts on: a clarify asked instead of acting, so there
+	// is nothing yet to be wrong about.
+	if !dec.Clarify {
+		h.recordTurn(text, dec.Intent)
+	}
+
 	// 8. action — execute the decision's intent. errors here surface as
 	// short reply text (the user wants to know the action didn't land);
 	// the round-trip stays alive.

cmd/mavend/voicewire.go

@@ -385,12 +385,19 @@ func buildRouter(emb router.Embedder, acts router.ActMatcher, threshold float64,
 	// Same reason as the agenda rules, for the feeds: "что нового в лентах?"
 	// routed system and answered "пока не умею" (Vikunja #474).
 	grammars = append(grammars, router.FeedQueryGrammar())
+	// The list side of the same exposure: a phrasing with no possessive in it
+	// ("список дел") routed system and never reached queryTasks (Vikunja #467).
+	grammars = append(grammars, router.TaskListGrammar())
 	grammars = append(grammars, router.ReminderGrammar())
 	// Last, and it matches any utterance shape — its Build is the filter. An
 	// explicit capture marker beats the model, which called it an act and
 	// rewrote the task text (Vikunja #467). After the rules above because a
 	// marker never collides with a clock or agenda question.
 	grammars = append(grammars, router.TaskCaptureGrammar())
+	// After the capture marker, so "запиши" still wins over "расскажи", and
+	// last overall because it matches on the first word alone: "расскажи про
+	// X" is a world question the model called a fact (Vikunja #498).
+	grammars = append(grammars, router.NarrativeQueryGrammar())
 	return router.New(router.Config{
 		Grammars:   grammars,
 		Classifier: cls,

cmd/mavttsd/main.go

@@ -23,6 +23,7 @@ import (
 	"syscall"
 
 	"github.com/kami/maven/internal/audio"
+	"github.com/kami/maven/internal/tts"
 	"github.com/kami/maven/internal/worker"
 )
 
@@ -39,15 +40,27 @@ func run(args []string) error {
 	model := flag.String("model", "", "path to piper onnx model file")
 	espeakData := flag.String("espeak_data", "", "path to espeak-ng data directory")
 	tashkeelModel := flag.String("tashkeel_model", "", "path to libtashkeel onnx model")
+	lexiconPath := flag.String("lexicon", "", "path to the pronunciation dictionary (json, name to spelling)")
 
 	flag.CommandLine.Parse(args)
 
 	ctx, stop := signal.NotifyContext(context.Background(), syscall.SIGINT, syscall.SIGTERM, syscall.SIGHUP)
 	defer stop()
 
+	// Read before the handler is built: a dictionary he asked for and that
+	// cannot be read is a startup failure, not a warning. Saying names wrong
+	// in silence is the thing it exists to stop.
+	lex, err := tts.LoadLexicon(*lexiconPath)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	if lex.Size() > 0 {
+		log.Printf("mavttsd: pronunciation dictionary: %d names from %s", lex.Size(), *lexiconPath)
+	}
+
 	var s worker.Synthesizer
 	if *piperBin != "" && *model != "" {
-		s = newPiperHandler(*piperBin, *model, *espeakData, *tashkeelModel)
+		s = newPiperHandler(*piperBin, *model, *espeakData, *tashkeelModel, lex)
 		log.Printf("mavttsd: using piper tts (%s, model=%s)", *piperBin, *model)
 	} else {
 		log.Printf("mavttsd: no piper/model specified, using stub handler")

cmd/mavttsd/main_test.go

@@ -7,6 +7,7 @@ import (
 	"testing"
 
 	"github.com/kami/maven/internal/audio"
+	"github.com/kami/maven/internal/tts"
 	"github.com/kami/maven/internal/worker"
 )
 
@@ -117,3 +118,18 @@ func abs(n int) int {
 	}
 	return n
 }
+
+// The dictionary that ships in deploy/ must parse and must be non-empty. It is
+// data, so nothing else would catch a trailing comma before the voice did.
+func TestShippedLexiconLoads(t *testing.T) {
+	lex, err := tts.LoadLexicon(filepath.Join("..", "..", "deploy", "tts-lexicon.json"))
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("deploy/tts-lexicon.json: %v", err)
+	}
+	if lex.Size() < 10 {
+		t.Errorf("shipped dictionary holds %d names, want the full list", lex.Size())
+	}
+	if got := lex.Apply("задача в Vikunja"); got == "задача в Vikunja" {
+		t.Error("the shipped dictionary did not rewrite a name it lists")
+	}
+}

cmd/mavttsd/piper_handler.go

@@ -9,6 +9,7 @@ import (
 	"os/exec"
 
 	"github.com/kami/maven/internal/audio"
+	"github.com/kami/maven/internal/tts"
 	"github.com/kami/maven/internal/worker"
 )
 
@@ -18,15 +19,20 @@ type piperHandler struct {
 	configPath    string
 	espeakData    string
 	tashkeelModel string
+	// lexicon rewrites service ids and Latin names into the spelling the
+	// Russian voice reads correctly (Vikunja #458). Nil-safe: an unconfigured
+	// dictionary rewrites nothing.
+	lexicon *tts.Lexicon
 }
 
-func newPiperHandler(piperPath, modelPath, espeakData, tashkeelModel string) *piperHandler {
+func newPiperHandler(piperPath, modelPath, espeakData, tashkeelModel string, lexicon *tts.Lexicon) *piperHandler {
 	return &piperHandler{
 		piperPath:     piperPath,
 		modelPath:     modelPath,
 		configPath:    modelPath + ".json",
 		espeakData:    espeakData,
 		tashkeelModel: tashkeelModel,
+		lexicon:       lexicon,
 	}
 }
 
@@ -66,7 +72,14 @@ func (h *piperHandler) Synthesize(ctx context.Context, req worker.SynthesizeReq)
 		return worker.SynthesizeResp{}, fmt.Errorf("piper: start: %w", err)
 	}
 
-	if _, err := io.WriteString(stdin, req.Text); err != nil {
+	// The dictionary is applied here, at the last edge before the voice: every
+	// caller's text passes through this one point, and nothing upstream has to
+	// know how a name is spelled out loud.
+	text := req.Text
+	if h.lexicon != nil {
+		text = h.lexicon.Apply(text)
+	}
+	if _, err := io.WriteString(stdin, text); err != nil {
 		stdin.Close()
 		stdout.Close()
 		_ = cmd.Wait()

cmd/mavweb/ambient_test.go

@@ -139,7 +139,13 @@ func TestHandleAmbientIgnoresNonMeetings(t *testing.T) {
 }
 
 func TestHandleAmbientAuth(t *testing.T) {
-	body := `{"title":"Планёрка 10:00","posted_at":"2026-08-03T09:40:00Z"}`
+	// posted_at carries the local offset, and the clock reading inside the text
+	// sits twenty minutes after it. A bare "Z" here would make the reading
+	// stale by the test machine's own offset and the handler would answer 202
+	// no-meeting, which says nothing about the auth this test is checking
+	// (Vikunja #482).
+	posted := time.Date(2026, 8, 3, 9, 40, 0, 0, time.Local)
+	body := fmt.Sprintf(`{"title":"Планёрка 10:00","posted_at":%q}`, posted.Format(time.RFC3339))
 
 	newReq := func(hdr, val string) *http.Request {
 		r := httptest.NewRequest(http.MethodPost, "/api/ambient", strings.NewReader(body))

deploy/tts-lexicon.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+  "Maven": "Мэйвен",
+  "Nexus": "Нексус",
+  "Praxis": "Праксис",
+  "Hexis": "Хексис",
+  "Vikunja": "Викунья",
+  "SearXNG": "сёрчиксэнджи",
+  "Kiwix": "Кивикс",
+  "Gitea": "Гитея",
+  "Home Assistant": "Хоум Ассистент",
+  "Docker": "Докер",
+  "Telegram": "Телеграм",
+  "ntfy": "энтифай",
+  "homesrv": "хоумсёрв",
+  "workpc": "воркписи",
+  "whisper": "виспер",
+  "piper": "пайпер",
+  "llama-server": "лама сервер",
+  "Qwen": "Квен",
+  "CalDAV": "калдав",
+  "IMAP": "аймап",
+  "API": "эй-пи-ай",
+  "CPU": "си-пи-ю",
+  "GPU": "джи-пи-ю",
+  "RAM": "оперативная память",
+  "SSD": "эс-эс-ди",
+  "uptime": "аптайм",
+  "backup": "бэкап",
+  "deploy": "деплой"
+}

docs/design.md

@@ -223,6 +223,41 @@ Not alternatives — layers:
 Router contract: `[{"intent":<enum>, key?, value?, text?, verb?}, ...]` over
 7 intents (`fact, reminder, note, query, act, chat, system`).
 
+#### "второй" points at the list she just read
+
+Landed 2026-08-04 (Vikunja #448). The dialogue session carried the intent, the
+slots and the history, and not the list. She recited five tasks, he said
+"второй", and the word had nothing to point at.
+
+`Session.Candidates` holds what she just offered, bound at the moment she speaks
+it and in the order she speaks it (`tasks.Spoken`). Binding afterwards would
+resolve the word against a fresh query, and the list changes between two turns.
+`cmd/mavend/ordinal.go` reads the position before routing and dispatches on the
+candidate's kind.
+
+An ordinal with no verb is read back, not acted on — "второй" names a task, it
+does not say what to do with it. With a verb ("первую сделал", "последнюю
+убери") the task moves and the list is spent, because a second ordinal against a
+list that no longer holds closes the wrong work. A position she never read is
+answered with how many she did read, not routed as a fresh sentence.
+
+#### Saying she got it wrong is a feature
+
+Landed 2026-08-04 (Vikunja #455). `Router.CorrectMisroute` could always append a
+corrected utterance as a new classifier example, and until now nothing in the
+daemon called it, so the mechanism existed and the behaviour did not.
+
+`cmd/mavend/repair.go` reaches it. He says she got it wrong and names what it
+should have been — "нет, это заметка", "это не напоминание, а факт" — and three
+things happen in one turn: the classifier learns the utterance under the named
+intent, the request is redone under it, and she says the correction landed. The
+utterance he is correcting TO is the one with no "не" in front of it.
+
+Read before routing, next to the confirm and clarify turns, because a correction
+routed as a fresh utterance files the correction itself. One turn is correctable
+once, inside five minutes, and only turns she acted on — a clarify asked instead
+of acting, so there is nothing yet to be wrong about.
+
 #### A restart expires a parked question
 
 Decided 2026-08-04 (Vikunja #385). The follow-up dialogue session survives a

docs/operations.md

@@ -90,6 +90,13 @@ export LD_LIBRARY_PATH="$ROOT/deps/piper"
 
 Without `-piper` it runs as a stub.
 
+`-lexicon deploy/tts-lexicon.json` adds the pronunciation dictionary: a flat
+JSON object of name to Russian spelling, applied to the text just before piper
+reads it. It is how `Vikunja` is said as a word rather than spelled out, and how
+`SearXNG` and `homesrv` are said at all. Off unless the flag is set; a path that
+is set and unreadable stops mavttsd rather than letting it say names wrong in
+silence. Adding a name needs a restart of mavttsd and nothing else.
+
 ## mavweb — PWA voice bridge (WebSocket ↔ TCP)
 
 No CGo, no deps; builds with stock Go.

go.mod

@@ -15,7 +15,6 @@ require github.com/kami/hexis v0.0.0
 require (
 	github.com/dustin/go-humanize v1.0.1 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
-	github.com/kami/praxis v0.0.0
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.20 // indirect
 	github.com/ncruces/go-strftime v1.0.0 // indirect
 	github.com/remyoudompheng/bigfft v0.0.0-20230129092748-24d4a6f8daec // indirect
@@ -25,8 +24,4 @@ require (
 	modernc.org/memory v1.11.0 // indirect
 )
 
-replace github.com/kami/praxis v0.0.0 => /home/kami/apps/praxis
-
-replace github.com/kami/nexus v0.0.0 => /home/kami/apps/nexus
-
 replace github.com/kami/hexis v0.0.0 => /home/kami/apps/hexis

internal/calendar/ambient.go

@@ -68,10 +68,19 @@ var dayWords = map[string]int{
 // word ("завтра", "tomorrow") when the notification carries one, and the result
 // is refused if it lands more than ambientPastGrace in the past. A bare start
 // time gets DefaultReminderDuration.
+//
+// The clock reading is read in the daemon's zone (Vikunja #482). Posted is an
+// instant and carries an offset; "созвон в 14:30" is a wall clock and carries
+// none, so the zone has to come from somewhere else. A relay that posts
+// "2026-08-02T09:00:00Z" used to make that 14:30 UTC, which stored an 18:30
+// meeting on a UTC+4 box — wrong by the deploy's own offset, and invisible on a
+// UTC box. The owner's phone and the box share a zone, so the box's zone is the
+// honest reading of a bare wall clock.
 func EventFromNotification(n Notification) (Event, bool) {
 	if n.Posted.IsZero() {
 		return Event{}, false
 	}
+	n.Posted = n.Posted.In(time.Local)
 	line := strings.TrimSpace(n.Title + " " + n.Text)
 	start, end, ok := parseTimeRange(line)
 	if !ok {

internal/calendar/ambient_test.go

@@ -1,12 +1,22 @@
 package calendar
 
 import (
+	"os"
 	"testing"
 	"time"
 )
 
+// A bare clock reading in a notification is read in the daemon's zone, so every
+// test here needs a known one. UTC+4 is the deploy's (Europe/Samara) and it is
+// the offset the 18:30 bug was measured at, so a regression shows up as four
+// hours rather than as nothing at all on a UTC runner.
+func TestMain(m *testing.M) {
+	time.Local = time.FixedZone("+04", 4*3600)
+	os.Exit(m.Run())
+}
+
 func TestEventFromNotification(t *testing.T) {
-	posted := time.Date(2026, 8, 3, 9, 40, 0, 0, time.FixedZone("+04", 4*3600))
+	posted := time.Date(2026, 8, 3, 9, 40, 0, 0, time.Local)
 
 	tests := []struct {
 		name        string
@@ -98,10 +108,10 @@ func TestEventFromNotification(t *testing.T) {
 			if !ev.End.After(ev.Start) {
 				t.Errorf("end %v must be after start %v", ev.End, ev.Start)
 			}
-			// The event lands on the day the phone showed it, in the phone's
-			// location — not shifted into UTC.
-			if ev.Start.Location() != posted.Location() {
-				t.Errorf("location = %v, want %v", ev.Start.Location(), posted.Location())
+			// The event lands on the day the phone showed it, in the daemon's
+			// zone — the clock reading is a wall clock, not an instant.
+			if ev.Start.Location() != time.Local {
+				t.Errorf("location = %v, want %v", ev.Start.Location(), time.Local)
 			}
 			if y, m, d := ev.Start.Date(); y != 2026 || m != time.August || d != 3 {
 				t.Errorf("date = %d-%02d-%02d, want 2026-08-03", y, m, d)
@@ -115,8 +125,7 @@ func TestEventFromNotification(t *testing.T) {
 // the meeting twelve hours in the past and filed it under today in FactKey. A
 // wrong meeting stored is worse than nothing stored.
 func TestEventFromNotificationDayWords(t *testing.T) {
-	loc := time.FixedZone("+04", 4*3600)
-	evening := time.Date(2026, 8, 3, 21, 0, 0, 0, loc)
+	evening := time.Date(2026, 8, 3, 21, 0, 0, 0, time.Local)
 
 	tests := []struct {
 		name        string
@@ -191,7 +200,7 @@ func TestEventFromNotificationDayWords(t *testing.T) {
 func TestEventFromNotificationDropsDayWordFromSummary(t *testing.T) {
 	ev, ok := EventFromNotification(Notification{
 		Title:  "Завтра Планёрка 09:00",
-		Posted: time.Date(2026, 8, 3, 21, 0, 0, 0, time.UTC),
+		Posted: time.Date(2026, 8, 3, 21, 0, 0, 0, time.Local),
 	})
 	if !ok {
 		t.Fatal("expected an event")
@@ -201,6 +210,31 @@ func TestEventFromNotificationDropsDayWordFromSummary(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// Vikunja #482. A relay that posts its instant as UTC used to hand the wall
+// clock inside the text the same zone, so "созвон в 14:30" was stored as 14:30Z
+// and read back as 18:30 on a UTC+4 box — late by exactly the deploy's offset,
+// and correct-looking on a UTC one. Nobody writes a notification meaning 14:30Z.
+func TestEventFromNotificationReadsTheClockAsLocalTime(t *testing.T) {
+	ev, ok := EventFromNotification(Notification{
+		Package: "com.slack",
+		Title:   "Standup",
+		Text:    "созвон в 14:30",
+		Posted:  time.Date(2026, 8, 2, 9, 0, 0, 0, time.UTC), // 13:00 local
+	})
+	if !ok {
+		t.Fatal("expected an event")
+	}
+	if got := ev.Start.Format("15:04"); got != "14:30" {
+		t.Errorf("start = %s, want 14:30 local", got)
+	}
+	if ev.Start.Location() != time.Local {
+		t.Errorf("location = %v, want %v", ev.Start.Location(), time.Local)
+	}
+	if got, want := FactKey(ev), "calendar_event_20260802_Standup"; got != want {
+		t.Errorf("fact key = %q, want %q", got, want)
+	}
+}
+
 func TestEventFromNotificationNeedsPostedAt(t *testing.T) {
 	if _, ok := EventFromNotification(Notification{Title: "Планёрка 10:00"}); ok {
 		t.Error("a notification with no posted_at has no date to sit on")
@@ -211,7 +245,7 @@ func TestEventFromNotificationNeedsPostedAt(t *testing.T) {
 func TestAmbientEventsAreStoredAtReducedConfidence(t *testing.T) {
 	ev, ok := EventFromNotification(Notification{
 		Title:  "Планёрка 10:00-10:30",
-		Posted: time.Date(2026, 8, 3, 9, 0, 0, 0, time.UTC),
+		Posted: time.Date(2026, 8, 3, 9, 0, 0, 0, time.Local),
 	})
 	if !ok {
 		t.Fatal("expected an event")

internal/dialogue/session.go

@@ -42,12 +42,27 @@ type Turn struct {
 	Text   string // raw utterance
 }
 
+// Candidate — one item she just read out loud, kept so his next words can
+// pick it ("второй", "первую сделал"). Vikunja #448.
+//
+// Bound at the moment she speaks the list, not resolved afterwards: the list
+// can change between two turns, and "второй" means the second thing she said,
+// not the second row of a fresh query.
+type Candidate struct {
+	Kind  string // what it is, e.g. "task" — the resolver dispatches on this
+	Ref   int64  // the row it points at
+	Label string // what she called it, so she can repeat it back
+}
+
 type Session struct {
 	Intent    Intent
 	Slots     Slots
 	Timestamp time.Time
 	TTL       time.Duration
 	History   []Turn // most recent turns, newest last; used for anaphora + cross-intent
+	// Candidates — the list she just offered, in the order she said it. Empty
+	// on every turn that offered no choice, which is most of them.
+	Candidates []Candidate
 }
 
 func (s *Session) IsExpired(now time.Time) bool {
@@ -143,6 +158,26 @@ func (s *SessionStore) Put(id string, sess *Session) {
 	s.save(id, sess)
 }
 
+// SetCandidates attaches a just-spoken list to the live session.
+//
+// In place rather than through Put, because the turn was already remembered by
+// the time the answer was built: replacing the session here would drop the
+// slots the next follow-up inherits. No session, no candidates — a choice with
+// no turn behind it has nothing to be a choice about.
+func (s *SessionStore) SetCandidates(id string, now time.Time, cands []Candidate) {
+	s.mu.Lock()
+	sess, ok := s.sessions[id]
+	if ok && !sess.IsExpired(now) {
+		sess.Candidates = cands
+	} else {
+		ok = false
+	}
+	s.mu.Unlock()
+	if ok {
+		s.save(id, sess)
+	}
+}
+
 func (s *SessionStore) Delete(id string) {
 	s.mu.Lock()
 	delete(s.sessions, id)

internal/phraser/llmphraser.go

@@ -85,6 +85,15 @@ type Config struct {
 	NCtx       int
 	Timeout    time.Duration
 
+	// StartupTimeout bounds the wait for llama-server to print the address it
+	// listens on. A config field and not a constant because the box may
+	// legitimately need longer: a cold 1.7B loading off a spinning disk can
+	// outrun a minute, and until this existed that returned "server did not
+	// start within 60s" with no way to raise it.
+	//
+	// 0 ⇒ defaultStartupTimeout.
+	StartupTimeout time.Duration
+
 	// CacheRAMMiB bounds llama-server's prompt cache, which is what actually ate
 	// this box. Measured on homesrv 2026-08-03: the server's own default limit is
 	// 8192 MiB, it stores the full KV state of every idle slot it evicts (112 kiB
@@ -134,6 +143,8 @@ func DefaultConfig(modelPath string) Config {
 		// 512 MiB caps total RSS near 1 GB and still holds several recent prompts.
 		CacheRAMMiB: 512,
 		Timeout:     30 * time.Second,
+
+		StartupTimeout: defaultStartupTimeout,
 	}
 }
 
@@ -260,7 +271,15 @@ func llamaArgs(cfg Config) []string {
 	return args
 }
 
+// defaultStartupTimeout — the wait for llama-server's listen line when Config
+// does not set one. A cold model load off disk is the slow part.
+const defaultStartupTimeout = 60 * time.Second
+
 func startLlamaProc(ctx context.Context, cfg Config) (*llamaProc, error) {
+	startupTimeout := cfg.StartupTimeout
+	if startupTimeout <= 0 {
+		startupTimeout = defaultStartupTimeout
+	}
 	p := &llamaProc{}
 	cmd := exec.CommandContext(ctx, cfg.BinPath, llamaArgs(cfg)...)
 	// Pdeathsig: the kernel SIGKILLs llama-server the moment mavend dies — by
@@ -338,8 +357,8 @@ func startLlamaProc(ctx context.Context, cfg Config) (*llamaProc, error) {
 		return fail(fmt.Errorf("llm: server output: %w; last output: %s", err, tail.String()))
 	case <-ctx.Done():
 		return fail(ctx.Err())
-	case <-time.After(60 * time.Second):
-		return fail(fmt.Errorf("llm: server did not start within 60s; last output: %s", tail.String()))
+	case <-time.After(startupTimeout):
+		return fail(fmt.Errorf("llm: server did not start within %s; last output: %s", startupTimeout, tail.String()))
 	}
 }
 

internal/phraser/spawn_test.go

@@ -181,6 +181,37 @@ exit 1`)
 			t.Fatalf("err = %v, want context.Canceled", err)
 		}
 	})
+
+	// The last arm of the startup race, and the one most likely to leak: a
+	// llama-server still loading a model is alive, so giving up on it without
+	// killing and reaping it orphans a process holding the GPU. Testable at all
+	// because Config.StartupTimeout replaced a hardcoded 60s (Vikunja #323).
+	t.Run("startup timeout", func(t *testing.T) {
+		pidPath := filepath.Join(t.TempDir(), "pid")
+		bin := fakeLlama(t, fmt.Sprintf(`echo $$ > %s
+while : ; do sleep 1 ; done`, pidPath))
+		cfg := testCfg(bin)
+		cfg.StartupTimeout = 200 * time.Millisecond
+
+		_, err := startLlamaProc(context.Background(), cfg)
+		if err == nil || !strings.Contains(err.Error(), "did not start within 200ms") {
+			t.Fatalf("err = %v, want the startup-timeout arm naming the timeout", err)
+		}
+
+		raw, readErr := os.ReadFile(pidPath)
+		if readErr != nil {
+			t.Fatalf("fake server never recorded its pid: %v", readErr)
+		}
+		pid, convErr := strconv.Atoi(strings.TrimSpace(string(raw)))
+		if convErr != nil {
+			t.Fatalf("pid file = %q: %v", raw, convErr)
+		}
+		// Killed, and reaped: a zombie still answers signal 0, so this asserts
+		// the Wait ran too.
+		if err := syscall.Kill(pid, 0); err == nil {
+			t.Errorf("llama-server %d survived the startup timeout", pid)
+		}
+	})
 }
 
 func TestNewLLMPhraserSpawns(t *testing.T) {

internal/router/eval/eval_test.go

@@ -237,7 +237,14 @@ func newBaselineRouter(t *testing.T, emb router.Embedder, llmR *router.LLMRouter
 	// anything while its grammar set is the daemon's grammar set.
 	grammars = append(grammars, router.AgendaQueryGrammars()...)
 	grammars = append(grammars, router.FeedQueryGrammar())
+	// The list side of the same exposure: a phrasing with no possessive in it
+	// ("список дел") routed system and never reached queryTasks (Vikunja #467).
+	grammars = append(grammars, router.TaskListGrammar())
 	grammars = append(grammars, router.ReminderGrammar())
+	grammars = append(grammars, router.TaskCaptureGrammar())
+	// "расскажи про X" is a world question the model called a fact, and the
+	// rule goes last because it matches on the first word alone (Vikunja #498).
+	grammars = append(grammars, router.NarrativeQueryGrammar())
 	return router.New(router.Config{
 		Grammars:   grammars,
 		Classifier: cls,

internal/router/eval/ru_routing_v1.json

@@ -25,6 +25,8 @@
     { "id": "ru-query-019", "utterance": "что у меня стоит в календаре на послезавтра", "lang": "ru", "intent": "query", "tags": ["calendar", "hard"], "note": "agenda, not the clock: the daemon answers this from CalendarEvents inside the query branch, so the clock/date system rule must not swallow it" },
     { "id": "ru-query-022", "utterance": "какие планы на завтра?", "lang": "ru", "intent": "query", "tags": ["calendar"], "note": "the same agenda question as ru-query-019 aimed at another day; it answered \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u044e on the deployed daemon while the today form worked (Vikunja #471)" },
     { "id": "ru-query-023", "utterance": "\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0451\u0440\u043a\u0430?", "lang": "ru", "intent": "query", "tags": ["calendar", "hard"], "note": "a named event with no calendar word — the noun is the only signal that this is a question about his day" },
+    { "id": "ru-query-024", "utterance": "что дальше?", "lang": "ru", "intent": "query", "tags": ["calendar", "no-question-word"], "note": "the rest of the day, with no possessive and no plan word to anchor on; the model called it a fact and the write had to be caught downstream (Vikunja #498)" },
+    { "id": "ru-query-025", "utterance": "расскажи про битву при Ватерлоо", "lang": "ru", "intent": "query", "tags": ["world", "no-question-word"], "note": "a narrative request carries no question mark and no interrogative, so it routed fact; contrast ru-chat-003, where the same verb asks for a joke" },
     { "id": "ru-query-014", "utterance": "я успеваю до дедлайна", "lang": "ru", "intent": "query", "tags": ["hard", "no-question-word"] },
     { "id": "ru-query-015", "utterance": "сколько я прошёл шагов", "lang": "ru", "intent": "query", "tags": ["aggregate"] },
     { "id": "ru-query-016", "utterance": "покажи давление за неделю", "lang": "ru", "intent": "query", "tags": ["hard", "imperative"], "note": "imperative form but a read — must not route to act" },

internal/router/narrative_test.go

@@ -0,0 +1,85 @@
+package router
+
+import (
+	"context"
+	"testing"
+)
+
+// narrativeRouter wires the grammars in the order the daemon wires them
+// (voicewire.go), with the narrative rule last — so a test that passes here is
+// a test of the deployed precedence, not of the rule in isolation.
+func narrativeRouter(t *testing.T) *Router {
+	t.Helper()
+	r := newTestRouter(t, 0.0)
+	r.grammars = append(r.grammars, SystemTimeDateGrammars()...)
+	r.grammars = append(r.grammars, AgendaQueryGrammars()...)
+	r.grammars = append(r.grammars, TaskListGrammar())
+	r.grammars = append(r.grammars, TaskCaptureGrammar())
+	r.grammars = append(r.grammars, NarrativeQueryGrammar())
+	return r
+}
+
+// "расскажи про X" and "что дальше?" carried no question mark and no
+// interrogative, so nothing at stage 0 claimed them and the model called both
+// facts (Vikunja #498, point 1 of #470). The fact write is contained now, but
+// the round trip and the wrong fixture score are not.
+func TestNarrativeAndRestOfDayRouteToQueryAtStageZero(t *testing.T) {
+	r := narrativeRouter(t)
+	for _, u := range []string{
+		"расскажи про битву при Ватерлоо",
+		"расскажи мне про Юникод",
+		"объясни как работает tcp",
+		"опиши Самару",
+		"перечисли планеты",
+		"tell me about the fall of Rome",
+		"что дальше?",
+		"и что там дальше",
+		"что дальше",
+		"what's next?",
+	} {
+		d, err := r.Route(context.Background(), u, refNow())
+		if err != nil {
+			t.Fatalf("route(%q): %v", u, err)
+		}
+		if d.Intent != IntentQuery {
+			t.Errorf("route(%q) = %s, want query", u, d.Intent)
+		}
+		if d.Stage != 0 {
+			t.Errorf("route(%q) decided at stage %d, want 0 — the point is to skip the model", u, d.Stage)
+		}
+	}
+}
+
+// The narrative rule must not take a turn that belongs to something else. A
+// capture marker wins because it is what he said, and asking her for a joke is
+// chat: the query chain has no source that answers it.
+func TestNarrativeGrammarLeavesOtherTurnsAlone(t *testing.T) {
+	r := narrativeRouter(t)
+	for _, u := range []string{
+		"расскажи анекдот",
+		"расскажи о себе",
+		"расскажи шутку",
+		"расскажи",
+	} {
+		d, err := r.Route(context.Background(), u, refNow())
+		if err != nil {
+			t.Fatalf("route(%q): %v", u, err)
+		}
+		if d.Stage == 0 && d.Intent == IntentQuery {
+			t.Errorf("route(%q) was claimed as a world question at stage 0", u)
+		}
+	}
+}
+
+// The topic reaches the query chain without the verb that introduced it: the
+// search leg wants "битву при Ватерлоо", not "расскажи про битву при Ватерлоо".
+func TestNarrativeGrammarKeepsTheTopic(t *testing.T) {
+	r := narrativeRouter(t)
+	d, err := r.Route(context.Background(), "расскажи про битву при Ватерлоо", refNow())
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if got, want := d.Slots.Text, "битву при Ватерлоо"; got != want {
+		t.Errorf("text = %q, want %q", got, want)
+	}
+}

internal/router/router.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package router
 
 import (
 	"context"
+	"errors"
 	"log"
 	"time"
 )
@@ -201,5 +202,10 @@ func (r *Router) gateLLMDecision(d *Decision) {
 // retrain). Same shape as nudges.outcome tuning cooldowns: more reliable over
 // time, introspectable, no model surgery.
 func (r *Router) CorrectMisroute(ctx context.Context, utterance string, corrected Intent) error {
+	if r == nil || r.classifier == nil {
+		// The LLM router can run with no classifier wired. The correction has
+		// nowhere to land then, and the caller redoes the request anyway.
+		return errors.New("router: no classifier to correct")
+	}
 	return r.classifier.AddExample(ctx, corrected, utterance)
 }

internal/router/stage0.go

@@ -196,6 +196,20 @@ func AgendaQueryGrammars() []Grammar {
 			Pattern: regexp.MustCompile(`(?i)(^|\s)(план|дел)[а-я]*\s+(на|в|во|по)\s+` + dayWordPattern + `(\s|[?!.]|$)`),
 			Build:   agendaQueryBuild,
 		},
+		{
+			// "что дальше?" — the rest of the day, with no possessive and no
+			// plan word for the rules above to anchor on, so neither claimed
+			// it and the model called it a fact (Vikunja #498). The predicate
+			// for the same utterance already exists as IsRestOfDayQuery, one
+			// layer down in the query chain; this is what gets the turn there.
+			//
+			// "и что там дальше" and "что потом дальше" are the same question,
+			// and "what's next" splits into two tokens, hence the optional
+			// middles rather than plain adjacency.
+			Name:    "rest-of-day-query",
+			Pattern: regexp.MustCompile(`(?i)^\s*(и\s+)?(что|чего|what'?s?)\s+(там\s+|ещё\s+|еще\s+|потом\s+|у\s+меня\s+)?(дальше|next)(\s|[?!.]|$)`),
+			Build:   agendaQueryBuild,
+		},
 		{
 			// A named event with no calendar word at all: "когда планёрка?",
 			// "во сколько созвон". He is asking when something on his calendar
@@ -208,6 +222,55 @@ func AgendaQueryGrammars() []Grammar {
 	}
 }
 
+// chatNarrativeTopics — the things "расскажи X" asks for that are not
+// questions about the world. She is being asked to entertain or to describe
+// herself, and the query chain has no source for either.
+var chatNarrativeTopics = regexp.MustCompile(`(?i)(анекдот|шутк|сказк|истори[юи]\s+на\s+ночь|о\s+себе|про\s+себя|о\s+нас|про\s+нас)`)
+
+// NarrativeQueryGrammar — stage-0 rule for "расскажи про X", "объясни X",
+// "опиши X", routed to IntentQuery.
+//
+// It carries no question mark and no interrogative, so the model called
+// "расскажи про битву при Ватерлоо" a fact and tried to store the answer it
+// invented (Vikunja #470, point 1). The write is contained now — actions_fact
+// refuses a question-shaped write and re-runs the turn as a query — but every
+// such utterance still paid a model round trip to reach a decision one regex
+// can make, and the fixture still scored the routing as wrong (Vikunja #498).
+//
+// The lexicon is narrativeRequests in question.go, which IsQuestionShaped
+// already uses. One list, two callers: a word that marks an utterance as
+// asking must not mark it here and not there.
+//
+// Routing, not answering. Which source claims the turn is still the query
+// chain's decision, and the personal boundary still sits where it sat.
+func NarrativeQueryGrammar() Grammar {
+	return Grammar{
+		Name: "narrative-query",
+		// (\s|[?!.]|$) rather than \b: Go's \b is ASCII-only and never fires
+		// after a Cyrillic letter, so the pattern would silently never match.
+		Pattern: regexp.MustCompile(`(?is)^\s*(` + strings.Join(narrativeRequests, "|") + `)(?:\s+(?:мне|нам|us|me))?(?:\s+(?:про|о|об|about))?(\s+.+)$`),
+		Build: func(m []string) (Decision, bool) {
+			topic := strings.TrimSpace(m[2])
+			// "расскажи" with nothing after it is a conversational opener,
+			// and there is no topic to look up.
+			if topic == "" {
+				return Decision{}, false
+			}
+			// Against the whole utterance, not the topic: "о себе" has its
+			// preposition eaten by the pattern, leaving a bare "себе".
+			if chatNarrativeTopics.MatchString(m[0]) {
+				return Decision{}, false
+			}
+			return Decision{
+				Stage:      0,
+				Intent:     IntentQuery,
+				Confidence: 1.0,
+				Slots:      Slots{Text: topic},
+			}, true
+		},
+	}
+}
+
 // FeedQueryGrammar — stage-0 rule for "что нового в лентах?", routed to
 // IntentQuery so it reaches queryFeeds.
 //

internal/router/task.go

@@ -248,3 +248,32 @@ func TaskCaptureGrammar() Grammar {
 		},
 	}
 }
+
+// TaskListGrammar — stage 0 for "какие у меня задачи", "список дел", "что мне
+// нужно сделать" (Vikunja #467).
+//
+// The same exposure the capture marker had, pointed the other way. IsTaskListQuery
+// is a deterministic lookup that lives inside a query source, so it is only
+// consulted once the turn is already IntentQuery. A phrasing the model calls
+// system or note never reaches it, and "пока не умею" is what he hears — the
+// failure the agenda and feed rules were written for.
+//
+// Placed after the agenda rules, which already send "какие у меня задачи" to
+// query. What this adds is the phrasings with no possessive in them.
+func TaskListGrammar() Grammar {
+	return Grammar{
+		Name:    "task-list-query",
+		Pattern: regexp.MustCompile(`(?s)^\s*(.+)$`),
+		Build: func(m []string) (Decision, bool) {
+			if !IsTaskListQuery(m[1]) {
+				return Decision{}, false
+			}
+			return Decision{
+				Stage:      0,
+				Intent:     IntentQuery,
+				Confidence: 1.0,
+				Slots:      Slots{Text: strings.TrimSpace(m[1])},
+			}, true
+		},
+	}
+}

internal/router/task_test.go

@@ -119,3 +119,27 @@ func TestTaskCaptureGrammarClaimsTheMarker(t *testing.T) {
 		}
 	}
 }
+
+// TestTaskListGrammarClaimsTheAsk — a list question answered before the model,
+// including the phrasings with no possessive that used to route elsewhere.
+func TestTaskListGrammarClaimsTheAsk(t *testing.T) {
+	g := TaskListGrammar()
+	claimed := []string{"какие у меня задачи", "список дел", "что мне нужно сделать"}
+	for _, u := range claimed {
+		m := g.Pattern.FindStringSubmatch(u)
+		if m == nil {
+			t.Fatalf("%q did not match the grammar pattern", u)
+		}
+		d, ok := g.Build(m)
+		if !ok || d.Intent != IntentQuery {
+			t.Errorf("%q built %+v ok=%v; want a query", u, d, ok)
+		}
+	}
+	passed := []string{"как дела", "напомни купить хлеб", "что docker делает"}
+	for _, u := range passed {
+		m := g.Pattern.FindStringSubmatch(u)
+		if _, ok := g.Build(m); ok {
+			t.Errorf("%q was claimed as a task list", u)
+		}
+	}
+}

internal/tasks/rank.go

@@ -268,3 +268,26 @@ func pluralTasksRU(n int) string {
 	}
 	return "задач"
 }
+
+// Spoken — the tasks FormatRU actually named, in the order it named them
+// (Vikunja #448). "второй" has to mean the second thing she said, so the list
+// an ordinal resolves against is built here and not by a caller guessing how
+// the renderer split and truncated it.
+func Spoken(ranked []Ranked) []Ranked {
+	var open, cands []Ranked
+	for _, r := range ranked {
+		if r.Status == StatusCandidate {
+			cands = append(cands, r)
+		} else {
+			open = append(open, r)
+		}
+	}
+	out := make([]Ranked, 0, 2*SpokenLimit)
+	for _, group := range [][]Ranked{open, cands} {
+		if len(group) > SpokenLimit {
+			group = group[:SpokenLimit]
+		}
+		out = append(out, group...)
+	}
+	return out
+}

internal/tts/lexicon.go

@@ -0,0 +1,128 @@
+package tts
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"fmt"
+	"os"
+	"regexp"
+	"sort"
+	"strings"
+)
+
+// Pronunciation dictionary (Vikunja #458).
+//
+// piper reads a Russian sentence with a Russian voice, and a Latin service id
+// inside that sentence comes out as letters or as noise: "Vikunja" is spelled
+// out, "SearXNG" is unreadable, and "homesrv" is read as if it were a word. The
+// fix is not a code change per name — it is a file of replacements applied to
+// the text before piper sees it.
+//
+// Spelling, not phonemes. piper has no lexicon input of its own here, so the
+// only lever is the text, and the entry for a name is how it should be spelled
+// in Russian for the voice to say it right. That also means a wrong entry is
+// visible: it is a word, and it is read out loud.
+//
+// The dictionary is data, so it ships as a file rather than a table in Go. A
+// name added to it needs no rebuild and no deploy of the daemon that owns the
+// text — only a restart of mavttsd, which is the process that reads it.
+
+// Lexicon rewrites names into the spelling the voice reads correctly.
+//
+// The zero value is usable and rewrites nothing, so a daemon with no dictionary
+// configured behaves exactly as it did before this existed.
+type Lexicon struct {
+	// Rules are held in one alternation rather than as a map, so a text is
+	// scanned once however many entries there are, and the longest name wins
+	// where two overlap ("Home Assistant" before "Home").
+	re *regexp.Regexp
+	// by lower-cased name, because the match is case-insensitive and the
+	// replacement is not derived from what was matched.
+	by map[string]string
+}
+
+// LoadLexicon reads a dictionary file: a flat JSON object of name to spelling.
+//
+//	{"Vikunja": "Викунья", "SearXNG": "сёрчиксэнджи"}
+//
+// An empty path returns an empty Lexicon and no error — the dictionary is off
+// unless configured, like every other optional capability. A path that is set
+// and unreadable IS an error: he asked for it, and silently saying names wrong
+// is the failure this exists to remove.
+func LoadLexicon(path string) (*Lexicon, error) {
+	if strings.TrimSpace(path) == "" {
+		return &Lexicon{}, nil
+	}
+	raw, err := os.ReadFile(path)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("tts: lexicon %s: %w", path, err)
+	}
+	var entries map[string]string
+	if err := json.Unmarshal(raw, &entries); err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("tts: lexicon %s: %w", path, err)
+	}
+	return NewLexicon(entries), nil
+}
+
+// NewLexicon builds a lexicon from entries already in memory.
+func NewLexicon(entries map[string]string) *Lexicon {
+	names := make([]string, 0, len(entries))
+	by := make(map[string]string, len(entries))
+	for name, say := range entries {
+		name = strings.TrimSpace(name)
+		if name == "" || strings.TrimSpace(say) == "" {
+			continue
+		}
+		names = append(names, name)
+		by[strings.ToLower(name)] = say
+	}
+	if len(names) == 0 {
+		return &Lexicon{}
+	}
+	// Longest first: "Home Assistant" must match before "Home" does, and Go's
+	// regexp alternation is leftmost-first, not longest-match.
+	sort.Slice(names, func(i, j int) bool { return len(names[i]) > len(names[j]) })
+	quoted := make([]string, len(names))
+	for i, n := range names {
+		quoted[i] = regexp.QuoteMeta(n)
+	}
+	// The boundaries are written out rather than left to \b, which is ASCII-only
+	// and never fires next to a Cyrillic letter — so "в Vikunja," would not
+	// match with \b on the left in a Russian sentence.
+	pattern := `(?i)(^|[^\p{L}\p{N}_])(` + strings.Join(quoted, "|") + `)($|[^\p{L}\p{N}_])`
+	return &Lexicon{re: regexp.MustCompile(pattern), by: by}
+}
+
+// Apply rewrites every name in the text. Text with no name in it comes back
+// unchanged and untouched.
+func (l *Lexicon) Apply(text string) string {
+	if l == nil || l.re == nil || text == "" {
+		return text
+	}
+	// Twice, because two names separated by a single space share the character
+	// between them and one pass consumes it: "Nexus Praxis" would leave the
+	// second name alone otherwise.
+	out := l.replaceOnce(text)
+	return l.replaceOnce(out)
+}
+
+func (l *Lexicon) replaceOnce(text string) string {
+	return l.re.ReplaceAllStringFunc(text, func(m string) string {
+		groups := l.re.FindStringSubmatch(m)
+		if groups == nil {
+			return m
+		}
+		say, ok := l.by[strings.ToLower(groups[2])]
+		if !ok {
+			return m
+		}
+		return groups[1] + say + groups[3]
+	})
+}
+
+// Size reports how many names are loaded, for the startup log line.
+func (l *Lexicon) Size() int {
+	if l == nil {
+		return 0
+	}
+	return len(l.by)
+}

internal/tts/lexicon_test.go

@@ -0,0 +1,85 @@
+package tts
+
+import (
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"testing"
+)
+
+func TestLexiconRewritesNames(t *testing.T) {
+	lex := NewLexicon(map[string]string{
+		"Vikunja":        "Викунья",
+		"Home Assistant": "Хоум Ассистент",
+		"Home":           "Хоум",
+		"GPU":            "джи-пи-ю",
+	})
+	for _, tc := range []struct{ in, want string }{
+		{"задача в Vikunja готова", "задача в Викунья готова"},
+		// Case-insensitive: the router and the model both change the case of a
+		// name on the way through.
+		{"открой vikunja.", "открой Викунья."},
+		// Longest first, or "Home Assistant" is read as "Хоум Assistant".
+		{"Home Assistant не отвечает", "Хоум Ассистент не отвечает"},
+		// Two names in a row share the space between them, which one pass
+		// would consume.
+		{"GPU GPU", "джи-пи-ю джи-пи-ю"},
+		// Not a word boundary: a name inside a longer token is left alone.
+		{"vikunjaless", "vikunjaless"},
+		{"ничего не совпало", "ничего не совпало"},
+		{"", ""},
+	} {
+		if got := lex.Apply(tc.in); got != tc.want {
+			t.Errorf("Apply(%q) = %q, want %q", tc.in, got, tc.want)
+		}
+	}
+}
+
+// The zero value and an unconfigured path rewrite nothing, so a daemon with no
+// dictionary behaves as it did before this existed.
+func TestLexiconOffByDefault(t *testing.T) {
+	var zero *Lexicon
+	if got := zero.Apply("Vikunja"); got != "Vikunja" {
+		t.Errorf("nil lexicon rewrote %q", got)
+	}
+	lex, err := LoadLexicon("")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("LoadLexicon(\"\"): %v", err)
+	}
+	if lex.Size() != 0 || lex.Apply("Vikunja") != "Vikunja" {
+		t.Errorf("empty path produced a live lexicon of %d names", lex.Size())
+	}
+}
+
+// A path he set and that cannot be read is a startup failure. Saying names
+// wrong in silence is what the dictionary exists to stop.
+func TestLexiconLoadErrors(t *testing.T) {
+	if _, err := LoadLexicon(filepath.Join(t.TempDir(), "nope.json")); err == nil {
+		t.Error("a missing dictionary must be an error")
+	}
+	bad := filepath.Join(t.TempDir(), "bad.json")
+	if err := os.WriteFile(bad, []byte("{not json"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if _, err := LoadLexicon(bad); err == nil {
+		t.Error("an unparseable dictionary must be an error")
+	}
+}
+
+func TestLexiconRoundTripsAFile(t *testing.T) {
+	path := filepath.Join(t.TempDir(), "lex.json")
+	if err := os.WriteFile(path, []byte(`{"Praxis":"Праксис","  ":"skipped","Nexus":""}`), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	lex, err := LoadLexicon(path)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("LoadLexicon: %v", err)
+	}
+	// Blank names and blank spellings are dropped: an entry that says nothing
+	// would delete the word it matched.
+	if lex.Size() != 1 {
+		t.Fatalf("Size = %d, want 1", lex.Size())
+	}
+	if got := lex.Apply("Praxis молчит"); got != "Праксис молчит" {
+		t.Errorf("Apply = %q", got)
+	}
+}

vendor/modules.txt

@@ -15,8 +15,6 @@ github.com/google/uuid
 # github.com/kami/hexis v0.0.0 => /home/kami/apps/hexis
 ## explicit; go 1.25.5
 github.com/kami/hexis/pkg/client
-# github.com/kami/praxis v0.0.0 => /home/kami/apps/praxis
-## explicit; go 1.23
 # github.com/mattn/go-isatty v0.0.20
 ## explicit; go 1.15
 github.com/mattn/go-isatty
@@ -79,4 +77,3 @@ modernc.org/memory
 modernc.org/sqlite
 modernc.org/sqlite/lib
 modernc.org/sqlite/vtab
-# github.com/kami/nexus v0.0.0 => /home/kami/apps/nexus