Strings family 3: query answers and gaps into query_ru_v1.json #111

Closed
claude wants to merge 2 commits from task/503-strings-family-3-query-answers-and-gaps into task/502-strings-family-2-capture-acknowledgement

2 Commits

Author SHA1 Message Date
claude 16d94894b7 mavend: say the query answers from the file (V-503)
The three daemon tests that pinned a wording ask the entry instead. The eval
scores every query variant on the persona checks, minus hisgender: it reads her
own feminine verb next to "у тебя" as addressing him as a woman.
2026-08-04 01:32:15 +04:00
claude ae8d38fc31 phraser: put the query answers and gaps in a versioned json (V-503)
What a query source says when it answers from something other than the model,
and what it says when it has nothing. Two dozen of them lived in
actions_query.go alone.

Every gap keeps its own entry. "The feeds are not configured", "the search
failed" and "I do not know" are different truths, and one variant set would let
them answer for each other. The personal boundary and the refusal to re-ask a
question for another day are fixed: both are load-bearing wording.

query_unknown is not the phraser fallback that reads the same. Here she looked
and found nothing; there she failed to phrase an answer she had.
2026-08-04 01:32:15 +04:00