Two services down read "Мониторинг сообщает: nginx, paperless лежит." — a list
dropped into the singular sentence. Russian agrees the verb with the subject,
so the noun, the verb and the adjective all have to move.
A family may now carry a second set named <rule>_many, used when {service}
holds more than one name. pluralFamily picks it; a family with no _many set is
returned unchanged, so adding one elsewhere is a data change. Only service_down
has one.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_011x5DgnExQ5XZy8TZPs5bot
claude
23d89b2831